ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
ささきいさお - いざ行け！ロボット軍団 佐々木 功 Sasaki Isao Grendizer Opening |
 |
 |
| いざ行け！ロボット軍団 | Сейчас вперёд! Робот Гундан | Now Go! Robot Gundan |
| Iza Yuke! Robotto Gundan | ||
| しんじられるか このパワー 地上さいしょの ロボット軍団 科学と 夢と 情熱と 日本の頭脳が うみだした |
Веришь ли ты, в эту Силу /Над землёй/, начальный, робот /Военный корпус/ Наука, мечта и страсть Японский интеллект создал |
Do you
believe, (in) this power /Above the earth/ first Robot Gundan Science, dream, and fervor Japanese iintellect has created |
| Shinjirareru ka
kono pawaa Chijou saishou no robotto gundan Kagaku to yume to jounetsu to Nihon no zunou ga umidashita |
||
| グレートマジンガー 「マジンゴー！」 ゲッターロボG 「マッ八ウイング！」 グレンダイザー 「ダイザーゴー！」 |
Большой "Маджингер", Маджин,
вперёд1 Хвататель Робо-Г, Ма-8 Крыло! /Грандиозный -тель/ Пьедестал, вперёд! |
Great "Majinger",
Mazin Go! Getta Robo-G Mach Wing! Grandizer Dizer Go! |
| Gureeto
Majingaa MAZIN GO! Gettaa Robo G MACH WING! Gurendaizaa DIZER GO! |
||
| ひとつひとつの きぼうの星が 星座をくんで 地球をまもる |
Один за одним, надежды звезда Созвездие формирует, Землю защищает |
One by
one, Hope's Star Forming a constellation, protecting the Earth |
| Hitotsu hitotsu
no kibou no hoshi ga Seiza o kunde chikyuu o mamoru |
||
| ★スーパー スーパー スーパーロボット軍団 スーパーロボット軍団 |
Супер супер Супер робот Гундан Супер робот Гундан |
Super
Super Super Robot Gundan Super Robot Gundan |
| Suupaa Suupaa
Suupaa Robotto Gundan Suupaa Robotto Gundan |
||
| はじめてみせる このパワー そろうなかまの ロボット軍団 正義と 愛と 友情と 日本のハートが うみだした |
В первый раз демонстрирую, эту
Силу Укомплектовываю партнёрства робота Гундан Справедливость, любовь и дружба Японское сердце формирует |
I'm
showing for the first time, this Force Becoming complete (with) comrades, Robot Gundan Justice, love, and friendship Japanese heart is forming |
| Hajimete miseru
kono pawaa Sorou nakama no robotto gundan Seigi to ai to yuujou to Nihon no haato ga umidashita |
||
|
グレートマジンガー 「サンダーブレーク！」 ゲッターロボG 「ゲッタービーム！」 グレンダイザー 「スペースサンダー！」 |
Большой /Злой дух/, Гром Разбивай Хвататель Робот Г, Схвати Луч /Грандиозный -тель/ Космоса Гром |
Great "Majinger",
Thunder Break! Getta Robo-G Getta Beam! Grandizer Space Thunder! |
| Gureeto
Majingaa THUNDER BREAK! Gettaa Robo G GETTA BEAM! Gurendaizaa SPACE THUNDER! |
||
| きたえみがいた とくいのワザが いまこそいきて みんなをまもる |
Закалку/Тренировку делал, особая техника Сейчас наверняка идёт/живёт, всех защищает |
Had
trained, special technique Now /for sure/ goes/lives, protects everyone |
| Kitae migaita tokui no
waza ga Ima koso ikite minna o mamoru |
||
| ★くりかえし | ||
| 世界にほこる このパワー みんなまってた ロボット軍団 自由と 明日と 幸福と 日本のねがいが うみだした |
"В мире гордость" (Гордость Вселенной), эта Сила Все ждали, робота Гундан Свобода, завтра (будущее), счастье Японское желание произвело |
World-class (Universe's proud), this Power Everyone was waiting (for), Robot Gundan Freedom, tomorrow (future), happiness Japanese desire has created |
| Sekai ni hokoru
kono pawaa Minna matte 'ta robotto gundan Jiyuu to asu to koufuku to Nihon no negai ga umidashita |
||
|
グレートマジンガー 「アトミックパンチ！」 ゲッターロボG 「シャインスパーク！」 グレンダイザー 「ダブルハリケーン！」 |
Большой /Злой дух/, Атомный /удар
кулаком/ Хвататель Робот Г, Сияющая Искра /Грандиозный -тель/ Двойной Ураган |
Great "Majinger",
Atomic Punch! Getta Robo-G Shine Spark! Grandizer Double Hurricane! |
| Gureeto
Majingaa ATOMIC PUNCH! Gettaa Robo G SHINE SPARK! Gurendaizaa DOUBLE HURRICANE! |
||
| みんなそだった 日本のために ちからのかぎり 平和をまもる |
Все, так, ради Японии Силы лимит (как только возможно), мир/покой защищать |
Everyone,
in this way (so), for the Japan Force's limit (as far as possible), protecting peace |
| Minna sodatta
Nihon no tame ni Chikara no kagiri heiwa o mamoru |
||
| ★くりかえし |
