ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
松田圣子 -
天使のウィンク Matsuda Seiko - Tenshi no UINKU |
 |
| 天使のウィンク | Ангела подмигивание | Angel's wink |
| Tenshi no UINKU | ||
| 約束を守れたなら 願いを叶えてあげる 春の国飛びたてる羽 つけてあげるよ |
Обещание выполнено если Желание осуществить смогу (твоё) Весенняя страна, /летать сможешь/ крылья Дам тебе (прицеплю), йо |
If you keep the promise I will grant your wish I will give you wings You can fly away in the country of spring |
| yakusoku o mamoreta nara negai o kanaete ageru Haru no kuni tobitateru hane Tsukete ageru yo |
||
| 音符のようにすれ違ってくのよ 迷子になった彼の心の中 助けて エンジェル りんごを かじったら こんな苦しい気持ちになるの? |
Нотам подобно передаём друг другу /Потерянным ребёнком/ /стал/, его сердца внутри Помоги/Спаси ангел, яблоко укусить (кусаю если/когда) Такое тяжёлое ощущение/чувство наступает? |
Passing each other like music notes Became a lost child, inside your heart Help me angel Biting an apple It makes me feel such hard feeling |
| Onpu no youni surechigatteku no yo Maigo ni natta kare no kokoro no naka Tasukete [ENJYERU] Ringo wo kajittara Kono kurushii kimochi ni naru no? |
||
| I love you, I love you だけどすねてみたり I don't know,I don't know 気のないふりをするのは 何故? |
Я люблю тебя Однако дуюсь похоже Я не знаю Безразличной притворяюсь ("духа нет симуляцию делаю" ) почему? |
I love you I love you Sometimes sulks I don't know I don't know Sometimes pretend I'm not interested Why? |
| I love you I love you Dakedo sunete mitari I don't know I don't know Ki no nai furi wo suru no wa naze? |
||
| 天使がウインク 勇気を出して 笑ってごらん それが君との約束だから |
Ангела подмигивание Храбрость "выйди"/продемонстрируй Улыбнись пожалуйста Это - ["то" - моя] с тобой договорённость т.к. |
Angel make a wink Show me your courage Show me your smile Those are promises between you and me |
| Tenshi ga [UINKU] Yuuki wo dashite Waratte goran Sore ga kimi to no yakusoku dakara |
||
| 笑わないでね 白いドレスの理由(わけ) あなたにだけは そっと教えたいの |
Не смейся, белая одежда /-ная/ /причина/ (по причине, из-за) Тебе только секретно сообщить хочу |
Please do not laugh the reason of the white dress I want to tell only you secretly |
| Warawanaide ne shiroi [DORESU] no riyuu (wake) Anata ni dake wa sotto oshietai no |
||
| ないしょよ エンジェル あなたのくれた羽 愛のもとへと運んでくれる |
Секретно, йо, ангел Тобою данные крылья К Любви происхождению ("источник /и/то/") несёт (меня) |
It's a secret, angel The wings you gave me To Love's origin bringing me |
| Naisho yo [ENJERU] Anata no kureta hane Ai no moto e to hakonde kureru |
||
| I love you, I love you くちびるが照れてる I don't know,I don't know 涙が止まらないのは何故? |
Я люблю тебя Губы застенчивы/неуклюжи Я не знаю Слёзы не остановить, почему? |
I love you I love you My lips are embarrassed I don't know I don't know I can't stop weeping, why? |
| I love you I love you Kuchibiru ga tereteru I don't know I don't know Namida ga tomaranai no wa naze? |
||
| 天使がウインクtranscription 僕には見える 涙の影で揺れてる笑顔 とてもきれいさ |
Ангела кивок/подмигивание мне, я вижу Слёз след/тень дрожащее улыбающееся лицо Такое прекрасное |
Angel winks to me, I see The smiling face that swings behind tears It is very beautiful |
| Tenshi ga [UINKU] Boku ni wa mieru Namida no kage de yureteru egao Totemo kirei sa |
||
| だいじな約束(プロミス) 涙をふいて 笑ってごらん それが僕との約束だから |
Важное обещание Слёзы вытри Улыбку покажи Это - [твоя] со мной /договорённость о встрече/ т.к. |
Important promise Wipe tears Show me your smile That is the promise between me and you |
| Daiji na promise Namida wo fuite Waratte goran Sore ga boku to no yakusoku dakara |