ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 1983.08.10 New Akina Etranger (4-th album) / 06 |
| モナムール（グラスに半分の黄昏） |
| Nakamori Akina - Mon Amour (Glass ni Hanbun no Tasogare) |
| 長いヴァカンス終えた街は どこかあなたのため息のようね |
| Nagai VAKANSU oeta machi wa Dokoka anata no tameiki no you ne |
| 読みかけの詩集膝で閉じて ペリエに映り込む黄昏見つめてる |
|
Yomikake no hon (shiishuu) hiza de tojite |
| あなたと最後に交した 言葉の重さを静かに 私の胸 優しさに変えパリはいま秋… solitude |
| Anata to saigo ni kawashita Kotoba no omosa wo shizuka ni Watashi no mune yasashisa ni kae Pari wa ima aki... Solitude |
| ガラスの向う急ぎ足で 恋人たちが夜を運ぶのね |
| Garasu no mukau isogiashi de Koibitotachi ga yoru wo hakobu no ne |
| あなたのかわり空いた席で 淡い淋しさだけ微笑みかけてくるわ |
| Anata no kawari aita seki de Awai sabishisa dake hohoemi kakete kuru wa |
| グラスに残った黄昏… 二人の愛にも似てるわ 飲み干さずに 素敵なままお別れねもう sentimental |
| GURASU ni nokotta tasogare... Futari no ai ni mo niteru wa Nomihosazu ni suteki na mama o-wakare ne mou Sentimental |
| mon amour 胸の想いも 連れ去ってあなた サヨナラもさり気なく… |
| Mon amour Mune no omoi mo Tsuresatte anata Sayonara mo sarigenaku... |
| 心の距離が測れず 温もりそれだけ信じた 悲しみさえ 優しさに変えパリはいま秋… solitude |
| Kokoro no kyori ga hakarezu Nukumori sore dake shinjita Kanashimi sae yasashisa ni kae Pari wa ima aki... Solitude |
| グラスに残った黄昏… 二人の愛にも似てるわ 飲み干さずに 素敵なままお別れねもう sentimental |
| GURASU ni nokotta tasogare... Futari no ai ni mo niteru wa Nomihosazu ni suteki na mama o-wakare ne mou Sentimental |
| mon amour 胸の想いも 連れ去ってあなた サヨナラもさり気なく… |
| Mon amour Mune no omoi mo Tsuresatte anata Sayonara mo sarigenaku... |