ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
| PSYCHIC LOVER - Precious Time, Glory Days | |
|
忘れないよ はじめての夢 追い続けて Keep Holding On! |
Never forget your first dream. Continue the chase! Keep holding on! |
|
Wasurenai yo hajimete no yume Oitsuzukete KEEP HOLDING ON! |
|
|
手が届かなくて 諦めかけてたBroken Dreams 置き去りの約束 胸に刺さったまま 抜けない君の言葉を 何度も繰り返してる |
Broken dreams I couldn't reach and almost gave up on, A promise deserted. Your words that are stuck in my heart and can't pull out; I've been repeating them over and over. |
|
Te ga todokanakute akiramekaketeta BROKEN DREAMS Okizari no yakusoku Mune ni sasatta mama nukenai kimi no kotoba wo Nando mo kurikaeshiteru |
|
|
いま 風が 背中を押してる Get Up! Burning Heart 爆発しそう |
And, now, the wind is pushing at my back. Get Up! My burning heart is about to explode! |
|
Ima kaze ga senaka wo oshiteru GET UP! BURNING HEART bakuhatsu shisou |
|
|
生まれ変わる 今を脱ぎ捨てて Precious Time,Glory Days 一度だけのLife 色褪せた世界を 紅く塗れ！ Take A Chance,Shout It Loud 自分だけのStyle |
Cast aside these times reborn Precious Time! Glory Days! You've only got one life to live Paint this faded world red! Take a chance! Shout it loud! In a style all your own! |
|
Umarekawaru ima wo nugisutete PRECIOUS TIME, GLORY DAYS Ichido dake no LIFE Iroaseta sekai wo akaku nure! TAKE A CHANCE, SHOUT IT LOUD Jibun dake no STYLE |
|
|
忘れないよ はじめての夢 追い続けて Keep Holding On! |
Never forget your first dream! Continue the chase! Keep holding on! |
|
Wasurenai yo hajimete no yume Oitsuzukete KEEP HOLDING ON! |
|
|
積み上げた防壁の 向こうに横たわる Past Times 錆び付いたBlood Red Sky 未来（あす）の自分にとって 誇れる今にしたいから 倒れるまで走るんだ |
Past times lying behind the barrier I pieced together, The rusted, blood-red sky. I want to be proud now for myself tomorrow, so I'm gonna run till I collapse. |
|
Tsumiageta bouheki no mukou ni yoko tawaru PAST TIMES Sabitsuita BLOOD RED SKY Asu no jibun ni totte otozureru ima ni shitai kara Taoreru made hashirunda |
|
|
まだ 夢は 蜃気楼の彼方 Look Out! Shooting Star 瞳（め）をそらさないで |
Dreams are still beyond mirages. Look out! Don't take your eyes off that shooting star! |
|
Mada yume ha shinkirou no kanata LOOK OUT! SHOOTING STAR me wo sorasanai de |
|
|
閉じこめてた ココロ解き放て Precious Time,Glory Days 君のもとへFly 消えかけた情熱が蘇る Take A Chance,Shout It Loud One More Try & No More Cry |
Set your confined heart free! Precious time! Glory days! I'll fly towards you. A dying passion breathes again. Take a chance! Shout it loud! One more try & No more cry. |
|
Tojikometeta kokoro tokihanete PRECIOUS TIME, GLORY DAYS Kimi no moto he FLY Kiekaketa jounetsu ga yomigaeru TAKE A CHANCE, SHOUT IT LOUD ONE MORE TRY & NO MORE CRY |
|
|
忘れないよ はじめての夢 追い続けて Keep Holding On! |
Never forget your first dream! Continue the chase! Keep holding on! |
|
Wasurenai yo hajimete no yume Oitsuzukete KEEP HOLDING O! |
|
|
Sooner Or Later 魂はめぐり逢う Wake Up! Naked Heart 目を覚ませ Right Now! |
Sooner or later, our souls will stumble across another. Wake up! Naked heart! Open your eyes, right now! |
|
SOONER OR LATER tamashii ha meguriau WAKE UP! NAKED HEART me wo samase RIGHT NOW! |
|
|
生まれ変わる 今を脱ぎ捨てて Precious Time,Glory Days 一度だけのLife 色褪せた世界を 紅く塗れ！ Take A Chance,Shout It Loud 自分だけのStyle |
Cast aside these times reborn Precious Time! Glory Days! You've only got one life to live Paint this faded world red! Take a chance! Shout it loud! In a style all your own! |
|
Umare kawaru ima wo nugisutete PRECIOUS TIME, GLORY DAYS Ichido dake no LIFE Iroaseta sekai wo akaku nure! TAKE A CHANCE, SHOUT IT LOUD Jibun dake no STYLE |
|
|
忘れないよ はじめての夢 追い続けて Keep Holding On! |
Never forget your first dream! Continue the chase! Keep holding on! |
|
Wasurenai yo hajimete no yume Oitsuzukete KEEP HOLDING ON! |
|
|
忘れないよ はじめての夢 終わらせない Keep Holding On! |
Never forget your first dream! We won't let this end! |
|
Wasurenai yo hajimete no yume Owarasenai KEEP HOLDING ON! |
