ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
|
 |
| Karen Girl's - Over The Future | |
|
かなりキてる 無敵のパワー!マジでいいカンジ 絶対可憐! だから負けない!明日へ さあ行こう! |
We're pretty cool with this invincible power! It's a seriously good feeling.
We're Totally Lovely! That's why we won't lose! Come on, let's go to tomorrow! |
|
Kanari KITERU Muteki no PAWAA! MAJI de ii KANJI
Zettai karen! Dakara makenai! Ashita e saa ikou! |
|
|
Yeah! 絶対! 大胆! Yeah! 最大! 大胆! |
Yeah! Totally! We're bold! Yeah! We're the best! We're bold! |
|
Yeah! Zettai! Daitan! Yeah! Saidai! Daitan! |
|
|
ただ待っているだけの 昨日を脱ぎ捨てて WAKU WAKU できる今日を 手にしたい |
I toss off the yesterday when I was just waiting around. I want to get the today that gets me excited in my hands. |
|
Tada matteiru dake no Kinou wo nugisutete WAKU WAKU Dekiru kyou wo Te ni shitai |
|
|
触れあうだけでわかる 心のリミッター 解き放たれたらホラ Yes! Change the world! |
Just by touching you, I know that if the Limiter of your heart Is released, see? Yes! Change the world! |
|
Fureau dake de wakaru Kokoro no RIMITTAA Tokihanatareta HORA Yes! Change the world! |
|
|
熱いバトル 何度もトライ!リアルをつらぬいて 絶対可憐! だから負けない!スリルがサイコー! |
We'll try to win these battles over and over again, and get through reality!
We're Totally Lovely! That's why we won't lose! The thrills are the best! |
|
Atsui BATORU Nandomo TORAI! RIARU wo tsuranuite Zettai karen! Dakara makenai! SURIRU ga SAIKOU! |
|
|
勇気が世界の闇を 照らし始める あなたがくれた奇跡あふれる 誰にも似てない笑顔 誇りにしたら 未来を今超えよう |
Courage starts to shine through the darkness of the world. The miracle you gave me overflows. Nobody has a similar smile, and if you take pride in that, Then we can cross the future now. |
|
Yuuki ga sekai no yami wo Terashi hajimeru Anata ga kureta kiseki afureru Dare ni mo nitenai egao Hokori ni shitara Mirai wo ima koeyou |
|
|
Yeah! 絶対! 大胆! Yeah! 最大! 大胆! |
Yeah! Totally! We're bold! Yeah! We're the best! We're bold! |
|
Yeah! Zettai! Daitan! Yeah! Saidai! Daitan! |
|
|
こんな困難だって 案外平気だし DOKI DOKI しながらまたハマってく |
Even with this kind of difficulty, we're actually OK. As my heart beats fast, I get into this again. |
|
Konna konnan datte Angai heiki da shi DOKI DOKI Shinagara mata HAMAtteku |
|
|
てゆーか「待ってるのはラクだけじゃない」こと わかり始めてるから Don't lose my way! |
And anyway, I'm starting to understand This "waiting isn't that easy" thing. I don't lose my way! |
|
Teyuuka "matteru no wa RAKU dake janai" koto Wakari hajimeteru kara Don't lose my way! |
|
|
傷つくのも怖れないで どこにでも行ける 絶対可憐! それがポリシー!痛みも楽しめる |
I'm not even afraid of getting hurt. I can go anywhere. We're totally lovely! That's our policy! We even enjoy the pain. |
|
Kizutsuku no mo osorenaide Doko ni demo yukeru Zettai karen! Sore ga PORISHII! Itami mo tanoshimeru |
|
|
涙は夢のありかを 探す輝き それぞれ違う光を放つ 悲しみ抱え込むなら 私も泣こう 未来はこの手にある |
Teardrops are the sparkle that search for the whereabouts of a dream.
They each release a different light. If you are going to hold onto sadness, then I will also cry. The future is in our hands. |
|
Namida wa yume no arika wo Sagasu kagayaki Sorezore chigau hikari wo hanatsu Kanashimi kakaekomu nara Watashi mo nakou Mirai wa kono te ni aru |
|
|
勇気が世界の闇を 照らし始める あなたがくれた奇跡あふれる 誰にも似てない笑顔 誇りにしたら 未来を今超えよう |
Courage starts to shine through the darkness of the world. The miracle you gave me overflows. Nobody has a similar smile, and if you take pride in that, Then we can cross the future now. |
|
Yuuki ga sekai no yami wo Terashi hajimeru Anata ga kureta kiseki afureru Dare ni mo nitenai egao Hokori ni shitara Mirai wo ima koeyou |
|
| We can try over the future world!! |