ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L11-A2 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
温かくなったから、お宅と内の家族で、一緒に何かしませんか？ ああ、いいアイデアですねえ。じゃあ、家内と相談して、また後で電話しますから。 お願いします。八時には帰っていると思いますから… |
Теплее стало т.к., ваша семья с нашей
семьёй, вместе что-то не сделает ли? |
Since it's gotten warm, wouldn't you [like to] do something
together, (being) your family and ours? |
| Attakaku natta kara, otaku to uchi no kazoku de, issho
ni nanika shimasen ka? Aa, ii aidea desu nee. Jaa, kanai to soodan-shite, mata ato de denwa-shimasu kara. Onegai-shimasu. Hachi-ji ni wa kaette (i)ru to omoimasu kara... |
 |
|
 |
| 三枝夕夏 IN db - Everybody Jump | |
|
Everybody Thursday night 約束のハコに 集れみんなで 今日は騒ごうぜぃ 出口のない迷路 迷い込んじゃう日常 忘れないで みんな 孤独(ひとり)じゃない |
Everybody Thursday night |
|
何かの誰かの せいばっかにして ホントは 分かってる 問題は 自分にあるってこと |
nanika no dareka no sei bakka ni
shite honto wa wakatteru mondai wa jibun ni aru tte koto |
|
Jump!!! Everybody Jump みんなで Jump! Jump! Jump! もっと高く |
*1 Jump!!! Everybody Jump minna de Jump! Jump! Jump! motto takaku |
|
Chance!!! Everybody Chance!! みんなで Chance! Chance! Chance! きっといつか |
*2 Chance!!! Everybody Chance!! minna de Chance! Chance! Chance! kitto itsuka |
|
そう 例え離ればなれ だけど心は 繋がってること いつも感じてるよ 途切れないキズナ |
*3 sou tatoe hanarebanare dakedo kokoro wa tsunagatteru koto itsumo kanjiteru yo togirenai kizuna |
|
歌うことはけして 難しいことじゃない 信じあい 愛しあうことだって 難しく考え過ぎてるだけ 周りを見れば ほら みんな仲間なんだ 肩を組もう |
utau koto wa kesshite muzukashii
koto ja nai shinjiai ai shiau koto datte muzukashiku kangaesugiteru dake mawari wo mireba hora minna nakama nanda kata wo kumou |
|
ホントのあたしが今 ココに居るよ だから ありのままの 自分さらけ出せる場所 |
honto no atashi ga ima koko ni iru yo dakara arinomama no jibun sarakedaseru basho |
|
Jump!!! Everybody Jump みんなで Jump! Jump! Jump! もっと高く |
*1 repeat |
|
Dance!!! Everybody Dance!! みんなで Dance! Dance! Dance! 腰を振って |
Dance!!! Everybody Dance!! minna de Dance! Dance! Dance! koshi wo futte |
|
嫌なコト全部吐き出して 明日からまた お互い頑張ろう そしてまた絶対 笑顔で会おうね |
iya na koto zenbu hakidashite ashita kara mata otagai ganbarou soshite mata zettai egao de aou ne |
|
Jump!!! Everybody Jump みんなで Jump! Jump! Jump! もっと高く |
*1, *2, *3 repeat |