ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
[2014.12.03] Densetsu no FLARE (Single) 11.Pile - Densetsu no FLARE Pile - 伝説のFLARE (Tenkai Knights ED3) |
| Pile - 伝説のFLARE | |
| Pile - Densetsu no FLARE | |
| 星は語り始めた… 月に出逢うとしたら 世界 終わりが来る前に この鼓動聞けばいい |
The stars begin to speak...
"If you meet the moon, Then you must listen to my heartbeat, before the world ends," |
| Hoshi wa katari hajimeta...
Tsuki ni deau to shitara Sekai owari ga kuru mae ni kono kodou kikeba ii |
|
|
果てしない宇宙(そら)に光差し込んで 手探りのココロの中 闇を照らす |
A light floods through the endless sky
And shines in the darkness inside your desperate heart |
| Hateshinai sora ni hikari sashikonde
Tesaguri no kokoro no naka yami wo terasu |
|
|
流星になる僕らは 碧い星になって もう一度未来という 希望に変われ いつか僕らの歴史は文明になるから 100億の時代(とき)を越え 1つになるまで 導かれて |
We will become a meteor shower - become a blue star And once again, change into a hope called "the future" Because someday, our history will become culture, Guide us Until we become 1, across 10 billion eras |
|
Ryuusei ni naru bokura wa aoi hoshi ni natte Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware Itsuka bokura no rekishi wa bunmei ni naru kara Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni nare made Michibikarete |
|
|
共に進まなければ 時空(トキ)を刻めないんだ キミと目指す展開は 世界のハーモニー |
If we cannot move forward together, time will not advance The expansion I aimed for with you is world harmony |
|
Tomo ni susumanakereba toki wo kidzamenain da Kimi to mezasu tenkai wa sekai no harmony |
|
|
あらゆるエナジーを チカラに変えて ZEROから∞になる 永遠(とわ)を夢見た |
I dreamt of an eternity where every kind of energy Changed into power and became infinity from ZERO |
|
Arayuru energy wo chikara ni kaete Zero kara mugen ni naru towa wo yume mita |
|
|
神話という夜空は 不死なる騎士になって もう一度奇跡という 天空を映す いつか僕からFLAREを キミに届けるから 100億の時間(とき)を越え 1つになるまで 信じていて |
The night sky called "legend" becomes an immortal night And once again, projects a sky called "a miracle" Because someday, I will send a FLARE to you Believe in me Until we become 1, across 10 billion eras |
|
Shinwa to iu yozora wa fushi naru kishi ni natte Mou ichido kiseki to iu tenkuu wo utsusu Itsuka boku kara FLARE wo kimi ni todokeru kara Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru made Shinjiteite |
|
|
あらゆるエナジーを チカラに変えて ZEROから∞になる 永遠(とわ)を夢見た |
I dreamt of an eternity where every kind of energy Changed into power and became infinity from ZERO |
|
Arayuru energy wo chikara ni kaete Zero kara mugen ni naru towa wo yumemita |
|
|
天使になる命は オーロラをまとって もう一度未来という 希望に変われ いつか僕らの歴史は文明になるから 100億の時間(とき)を越え 1つになる時 伝説になれ |
The lifeform that became an angel, dressed in an aurora Once again, change into a hope called "the future" Because someday, our history will become culture, Become the legend So across 10 billion eras, it can become a single time |
|
Tenshi ni naru inochi wa aurora ni matotte Mou ichido mirai to iu kibou ni kaware Itsuka bokura no rekishi wa bunmei ni naru kara Hyaku oku no toki wo koe hitotsu ni naru toki Densetsu ni nare |