ЯПОНСКИЙ / КУРС
 眩暈SIREN
- 偽物の宴Memai Siren - Nisemono no Utage |
|
|
忘れ去られた日の片隅 歩く人の川に沿って消える 雑踏となり先を急ぐには 人としての鮮やかさは邪魔だ |
Wasuresarareta hi no katasumi aruku hito no kawa ni sotte kieru zattō to nari-saki o isogu ni wa hitotoshite no azayaka-sa wa jamada |
|
列を乱す事を恐れて 眠る人の末路なぞり消える 下手に目を付けられず生きるには 人としての華やかさは邪魔だ |
retsu o midasu koto o osorete nemuru hito no matsuro nazori kieru heta ni me o tsukerarezu ikiru ni wa hitotoshite no hanayakasa wa jamada |
|
路頭に迷わされ錆び付く意思も 既にこの身に馴染んで手放せない |
rotō ni mayowasare sabitsuku ishi mo sudeni kono mi ni najinde tebanasenai |
|
言い放ったその言葉は とっくの昔に誰かが言ってた 恒久不変の原点回帰さ |
iihanatta sono kotoba wa tokkuno mukashi ni darekaga itteta kōkyūfuhen no genten kaiki-sa |
|
素敵な未来が手垢だらけだ 此の期に及び生を足掻き抜けば 無様さ晒して手拍子 今のうちさ悩ましい人生 |
sutekina mirai ga teaka darake da kono ki ni oyobi-sei o agaki nukeba buzama-sa sarashite tebyōshi ima no uchi sa nayamashī jinsei |
|
放たれた言葉の本当の意味を 興味本位で歪めては より面白い方を取り上げて 嘘は本物になった |
hanatareta kotoba no hontō no imi o kyōmi hon’i de yugamete wa yori omoshiroi kata o toriagete uso wa honmono ni natta |
|
ささいな好奇心と悪意 誰が尻尾を出すのか見張ってる 途絶えぬ蛇の目 |
sasaina kōkishin to akui dare ga shippo o dasu no ka mihatteru todaenu janome |
|
失せ物探しの世捨て人 流浪に疲れた遊び人 泣こうが叫ぼうが屑は屑 汚れてからが始まりだ |
usemono sagashi no yosutebito rurō ni tsukareta asobinin nakou ga sakebou ga kuzu wa kuzu yogorete kara ga hajimarida |
|
間違いだらけの生き方を まだ捨てきれないんだろう 奪われる痛みを知って 分かつ喜びを知って そして全てを忘れて消える |
machigaidarake no ikikata o mada sute kirenai n darou ubawareru itami o shitte wakatsu yorokobi o shitte soshite subete o wasurete kieru |
|
言い放ったその言葉は とっくの昔に誰かが言ってた 恒久不変の原点回帰さ 素敵な未来が手垢だらけだ 此の期に及び生を足掻き抜けば 無様さ晒して手拍子 今のうちさ悩ましい人生 |
iihanatta sono kotoba wa tokkunomukashi ni darekaga itteta kōkyūfuhen no genten kaiki-sa sutekina mirai ga teaka-darakeda kono ki ni oyobi-sei o agaki nukeba buzama-sa sarashite tebyōshi imano uchi sa nayamashī jinsei |