ЯПОНСКИЙ / КУРС
 |
Sweet ARMS - Trust in you (Date a Live II OP) |
| Sweet ARMS - Trust in you | |
| Fate
全ては必然? 惹かれ合うような出会い(出会い) 繋がるストーリー |
Fate, are all things inevitable? Like what brought us together in our meeting (meeting) Entwines our stories |
| Fate subete wa hitsuzen? Hikare au you na deai (Deai) Tsunagaru sutourii |
|
|
ねぇ、この胸の鼓動 理解できないなら (up to you) このまま落ちて行くだけ |
Hey, if I never understand this beating in my chest (up to you) I'll just fall as I am |
| Ne kono mune no kodou Rikai dekinai nara (Up to you) Kono mama ochiteyuku dake |
|
| さぁ選んで スリルなデート始めましょう | Now, choose, let's start this thrilling date |
| Saa erande suriruna deto hajimemashou | |
|
話すたび 触れるたび 笑うたび 目覚めてくこの想い 決してゆずれないから はじめて こんなに素直に そばにいたいと思うキミに出会えたから 信じたいの デート・ア・ライブ |
Whenever we talk, whenever we
touch, whenever we laugh, I'm reminded These feelings have awakened and I never give up Because it's the first time I am honest And want to stay by your side I want to believe, Date A Live |
| Hanasu tabi fureru tabi warau tabi Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara Hajimete konnani sunao ni Soba ni itai to omou kimi ni deaetakara Shinjitaino Date A Live |
|
|
Fake ただの勘違い? 遠ざかるような目眩(目眩) 感じたら最後 |
|
| Fate tada no kanchigai? Touzakaru youna memai (Memai) |
|
|
ねぇ、暴れ出す感情 一度溶け出すたら (it's too late) もう何も止められない |
|
| Kanjitara saigo Ne abaredasu kanjou Ichido toke dasu tara (It's too late) Mou nani mo tomerarenai |
|
| さぁ選んで キケンなデート始めましょう | |
| Saa erande kikenna deto hajimemashou | |
|
悔しくて 苦しくて 藻掻くたび 芽生えてく この願い たとえ叶わなくても やさしい唇に触れて 救ってくれた気持ち 守り抜きたいから 信じさせて デート・ア・ライブ |
|
| Kuyashikute kurushikute mogaku tabi Mebaete ku kono negai tatoe kanawanakute mo Yasashii kuchibiru ni furete Sukutte kureta kimochi mamori nukitai kara Shinjisasete Date A Live |
|
|
疑う事など知らないみたいに (浄化されてゆく 行き場のない思い) 全てを受け入れてしまう (期待していいの?) 優しすぎるキミ (複雑だけれど) どんな時もそばに (そんなキミ支えて) いたいから |
|
| Utagau koto nado shiranai mitai ni (Jouka
sa rete yuku ikiba no nai omoi) Subete o ukeirete shimau (Kitai shite ii no?) Yasashi sugiru Kimi (Fukuzatsu dakeredo) Donna toki mo soba ni (Sonna kimi sasaete) Itaikara |
|
|
すれ違う シアワセやカナシミに 正しい答えなんて あるかわからないけど 何にも知らない世界で ただひとつだけ 強く確かな想い |
|
| Surechigau shiawase ya kanashimi ni Tadashii kotae nante aru ka wakaranai kedo Nani ni mo shiranai sekai de tada hitotsu dake Tsuyoku tashikana omoi |
|
|
話すたび 触れるたび 笑うたび 目覚めてくこの想い 決して譲れないから はじめて こんなに素直に そばにいたいと思うキミに出会えたから 信じたいの デート・ア・ライブ |
|
| Hanasu tabi fureru tabi warau tabi Mezamete ku kono omoi kesshite yuzurenai kara Hajimete konna ni sunao ni Soba ni itai to omou kimi ni deaeta kara Shinjitai no Date A Live |