ЯПОНСКИЙ / КУРС
Intransitive/Transitive pairs: LEVEL 5
| "self" | 自動詞
（じどうし） ～が… |
"he moves" | 他動詞
（たどうし） (私は)～を… |
|||
| 81 | stream | 水が流れます | mizu ga nagaremasu | let .... flow | 水を流します | mizu o nagashimasu |
| 82 | be surprised | 友達が驚きます | tomodachi ga odorokimasu | surprise | 友達を驚かします | tomodachi o odorokashimasu |
| 83 | pass, go through | 車が通ります | kuruma ga toorimasu | let/pass .... through | 車を通します | kuruma o tooshimasu |
| 84 | spread, extend | うわさが広がります | uwasa ga hirogarimasu | spread, extend | うわさを広げます | uwasa o hirogemasu |
| 85 | be transmitted | メッセージが伝わります | messeeji ga tsutawarimasu | tell, report | メッセージを伝えます | messeeji o tsutaemasu |
| 86 | behave like a spoilt child | 子供が甘えます | kodomo ga amaemasu | spoil | 子供を甘やかします | kodomo o amayakashimasu |
| 87 | become vacant | 席(せき)が空きます | seki ga akimasu | empty, clean | 席を空けます | seki o akemasu |
| 88 | sink, set | 船(ふね)が沈みます | fune ga shizumimasu | sink | 船を沈めます | fune o shizumemasu |
| 89 | float | ボートが浮かびます | booto ga ukabimasu | set .... afloat | ボートを浮かべます | booto o ukabemasu |
| 90 | fly | 紙(かみ)飛行機(ひこうき)が飛びます | kami hikooki ga tobimasu | fly, let .... fly | 紙飛行機を飛ばします | kami hikooki o tobashimasu |
| 91 | peel (off) | 皮(かわ)がむけます | kawa ga mukemasu | peel, pare | 皮をむきます | kawa o mukimasu |
| 92 | appear, turn up | 姿(すがた)が現れます(あらわれます) | sugata ga arawaremasu | show | 姿を現します | sugata o arawashimasu |
| 93 | be sandwiched | 指(ゆび)が挟まります(はさまります) | yubi ga hasamarimasu | put .... between .... | 指をはさみます | yubi o hasamimasu |
| 94 | be dyed | 髪が染まります | kami ga somarimasu | dye | 髪を染めます | kami o somemasu |
| 95 | be added | 税金(ぜいきん)が加わります | zeikin ga kawawarimasu | add | 税金を加えます | zeikin o kawaemasu |
| 96 | roll (over) | ペンが転がります | pen ga korogarimasu | roll | ペンを転がします | pen o korogashimasu |
| 97 | lean to | テーブルが傾きます | teeburu ga katamukimasu | tilt, incline | テーブルを傾けます | teeburu o katamukemasu |
| 98 | be crushed, smashed, go bankrupt |
会社(かいしゃ)が潰れます | kaisha ga tsuburemasu | crush, smash | 会社を潰します | kaisha o tsubushimasu |
| 99 | come out, escape | 毛(け)が抜けます | ke ga nukemasu | pull out, leave out | 毛を抜きます | ke o nukimasu |
| 100 | run away, escape | 犯人が逃げます | hannin ga nigemasu | let .... go, set .... free | 犯人を逃がします | hannin o nigashimasu |