ЯПОНСКИЙ / КУРС
Intransitive/Transitive pairs: LEVEL 3
| "self" | 自動詞
（じどうし） ～が… |
"he moves" | 他動詞
（たどうし） (私は)～を… |
|||
| 41 | make dirty | 服(ふく)が汚れます | fuku ga yogoremasu | get dirty | 服を汚します | fuku o yogoshimasu |
| 42 | hit, run against | 頭(あたま)がぶつかります | atama ga butsumarimasu | hit .... against | 頭をぶつけます | atama i butsukemasu |
| 43 | be broken | 足(あし)の骨(ほね)が折れます | ashi no hone ga oremasu | break | 足の骨を折ります | ashino hone o orimasu |
| 44 | be born | 赤(あか)ちゃんが生まれます | akachan ga umaremasu | bear | 赤ちゃんを生みます | akachan o umimasu |
| 45 | grow, be brought up | 子供が育ちます | kodomo ga sodachimasu | bring up, raise | 子供を育てます | kodomo o sodatemasu |
| 46 | be rescued/helped | 子供が助かります | kodomo ga tasukarimasu | help/rescue | 子供を助けます | kodomo o tasukemasu |
| 47 | stand up | ペンが立ちます | pen ga tachimasu | stand, raise, set up | ペンを立てます | pen o tatemasu |
| 48 | be built | 家(いえ)が建ちます | ie ga tachimasu | build | 家を建てます | ie o tatemasu |
| 49 | spill | コーヒーがこぼれます | koohii ga koboremasu | spill | コーヒーをこぼします | koohii o koboshimasu |
| 50 | cool, get cold | スープが冷めます | suupu ga samemasu | cool, let .... cool | スープを冷まします | suupu o samashimasu |
| 51 | become cold | 体(からだ)が冷えます | karada ga hiemasu | make cold | 体を冷やします | karada o hiyashimasu |
| 52 | get warm, be warmed | 体が温まります | karada ga atatamarimasu | warm (up), heat (up) | 体を温めます | karada o atatamemasu |
| 53 | stick, included | サラダが付きます | sarada ga tsukimasu | put on, put with, include | サラダを付けます | sarada o tsukemasu |
| 54 | become tidy | 部屋(へや)が片付きます | haya ga katadzukimasu | make tidy | 部屋を片付けます | heya o katadzukemasu |
| 55 | go back | 子供が帰ります | kogomo ga kaerimasu | make .... go back | 子供を帰します | kodomo o kaeshimasu |
| 56 | be saved | お金が貯まります | okane ga tamarimasu | save | お金を貯めます | okane o tamemasu |
| 57 | be accumulated | ストレスが溜まります | sutoresu ga tamarimasu | accumulate, heap up | ストレスを溜めます | sutoresu o tamemasu |
| 58 | be baked, toasted, roasted | パンが焼けます | pan ga yakemasu | bake, grill, roast, burn | パンを焼きます | pan o yakimasu |
| 59 | burn | ごみが燃えます | gomi ga moemasu | burn | ごみを燃やします | gomi o moyashimasu |
| 60 | be burned/scorched | 魚(さかな)が焦げます | sakana ga kogemasu | burn, scorch | 魚を焦がします | sakana o kogashimasu |