ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
FG137 Формальная грамматика |
p106 Время и даты |
| Время | |
| 時 | "время, когда" |
| toki | |
| Указание времени по часам | |
| 七時二十八分 | 7 часов 28 минут |
| shichi-ji ni-juu hap-pun | |
| 二分十三秒 | 2 минуты 13 секунд |
| ni-fun juu-san-byoo | |
| 十一時半 | 11 часов с половиной |
| juu-ichi-ji han | |
| 六時十分前 | 6 часов без 10 минут |
| roku-ji juup-pun mae | |
| 十時ごろ | 10 часов примерно |
| juu-ji goro | |
| 午前 | утра, до полудня |
| gozen | |
| 午後 | после полудня |
| gogo | |
| 午前六時十分前 | утра, 6 часов 10 минут "менее" (5:50) |
| gozen roku-ji juup-pun mae | |
| 午後四時 | 4 часа вечера (после полудня) |
| gogo yo-ji | |
|
この電車は 十五時三十六分 発東京行きです |
Этот поезд, в 15 часов 36 минут в Токио отправляется ("отправление Токио направляться есть"). |
|
kono densha-wa juu-go-ji san-juu rop-pun hatsu tookyoo yuki desu. |
|
| Момент времени отмечается с помощью ni | |
| 六時に 会いましょう | В 6-ть увидимся. |
| roku-ji-ni aimashoo | |
| Промежуток времени, период времени | |
| 間 | "пространство, между" |
| kan | |
| 二時間 | в течении 2-х часов |
| ni-ji-kan | |
| 三日間 | в течении 3-х дней, за 3 дня |
| mik-ka-kan | |
| 十年間、十年 | в течении 10 лет, промежуток в 10 лет |
| juu-nen-kan | |
| ヶ月 | кол-во месяцев |
| kagetsu | |
| 三ヶ月 | 3 месяца, период в 3 месяца |
| san-ka-getsu | |
|
私は東京大学に六ヶ月 留学しました |
Я, в Токийском Университете, 6 месяцев "учёбы за границей [студентом]" был. |
|
watashi-wa tookyoo daigaku-ni rok-ka-getsu ryuugaku shimashita. |
|
| Даты | |
| 年 | год |
| nen | |
| 一九六五年 | 1965 год |
| 千 九百 六十 五 年 | (чтение) |
| sen kyuu-hyaku roku-juu go-nen | |
| 二〇〇〇 年 | 2000 год |
| 二千年 | (чтение) |
| ni-sen-nen | |
| 西暦紀元前 ＋ 年 | "христианской эры до", B.C., до "нашей эры" |
| seireki-kigen-zen + nen | |
| 西暦紀元前四五三年 | 453 год до нашей эры |
| 西暦紀元前 四百 五十 三 年 | |
| seireki-kigen-zen yon-hyaku go-juu san nen | |
| p107 |