IGIRIS.RU ЯПОНСКИЙ

ЯПОНСКИЙ / КУРС

ЯПОНСКИЙ ЯЗЫК

Японский - Разговорный язык	Japanese - The Spoken Language
Диалоги 2	Dialogs 2

	D2-L12-A2 Video
	kanji / romaji
	わたくし、大蔵省の児玉と申します。どうぞよろしく。コンチネンタル銀行のカーターでございます。申し訳ございませんが、名刺を切らしておりまして。そうですか。では、またいずれ。申し訳ありません。
	Watakusi, Ookurashoo no Kodama to mooshimasu. Doozo yoroshiku. Kontinentaru-ginkoo no Kaataa de gozaimasu. Mooshiwake gozaimasen ga, meeshi o kirashit(e) orimashite.. Soo desu ka. De wa, mata izure. Mooshiwake arimasen.
перевод	Я - из Министерства финансов Кодама, так объявляю себя (разрешите представиться). Очень приятно. Картер из Континентального банка. Оправдания нет (извини...), бизнес-карточки у меня нет ("отрезало", закончились)... Вот как. Ну, в другой раз как-нибудь. Оправдания нет.
translation	My name is Kodama, from the Finance Ministry. How do you do? I'm Carter from Continental Bank. I'm terribly sorry, but having run out of cards. . . (I can't give you one). Oh. Well, some other time. I'm sorry.

IGIRIS.RU ©2005-2026 ЯПОНСКИЙ КЛУБ LE JAPONAIS
Копирование материалов без активной ссылки на источник запрещено.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данных.

Форма контактов