ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L10-B1 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
北村さんは結婚していますね！ ええ。去年アメリカで結婚したんです。 アメリカで？ ええ。奥さん知っているんですけど、日系人なんですよ。 ああ、そうですか。知りませんでした。 |
Китамура-сан женат, не!(?) Да. В прошлом году в Америке поженился. В Америке? Да. Его ув. жену знаю, /однако/, (она) японского происхождения, йо. А, вот как. Не знал. |
Mr. Kitamura is married, isn't he. Yes. (The fact is) he got married in the U.S. last year. In the U.S.? Yes. (The fact is) I know his wife; she's of Japanese descent. Oh, really. I didn't know. |
| Kitamura-san wa kekkon-shite (i)masu
ne! Ee. Kyonen Amerika de kekkon-shita n desu. Amerika de? Ee. Okusan shitte (i)ru n desu kedo, nikkeijin na n desu yo. Aa, soo desu ka. Shirimasen deshita. |