ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L10-A2 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
伊藤さんいらっしゃいますか？ はい、おりますが．． オリエンタル貿易のデボラミラーですが．． お約束で御座いますか？ はい。あのう．．二時の約束だったんですけど、ちょっと早めに参りました。 少々お待ちください。 |
Итоо-сан есть /ув./? Да, есть. Oriental (Восточная) /Внешняя торговля/, Дебора Миллер... /Ув./ /договорённость о встрече/ имеется? Да. Это... На 2 часа договорённость была, но, немного раньше (я) /прибыла с визитом/. Немножко подождите пожалуйста. |
Is Mr./Mrs. Ito in? Yes, s/he is, but [you are . . . ?] I'm Deborah Miller from the Oriental Trading, but . . . (may I see him/her?) Do you have (lit. Is it) an appointment? Yes. Uh, the fact is it was a 2 o'clock appointment, but I came a bit early. Please wait a moment. |
| Itoo-san irassyaimasu ka? Hai, orimasu ga.. Orientaru-booeki no Debora-Miraa desu ga.. Oyakusoku de gozaimasu ka? Hai. Anoo.. Ni-ji no yakusoku datta n desu kedo, chotto hayame ni mairimashita. Shooshoo omachi-kudasai. |