ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L9-B2 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
遅くなんて、すみません。 何かあったんですか？ 八時に家を出たんですけど、事故で電車が遅れたんです。 じゃ、大変だったですよう。 ええ，済みません。 |
Поздно "как-то", извини. Что-то случилось? В 8-мь из дома вышел, но из-за происшествия электричка задержалась. Ну, ужасно было, йо. Да, извини. |
I'm sorry to be late. Did something happen? (lit. Is it that there was something?) (The fact is that) I left home at 8:00, but (it's that) the train was delayed because of an accident. Then it must have been awful. Yes. I'm sorry. |
| Osoku natte, sumimasen. Nanika atta n desu ka? Hachi-ji ni uchi o deta n desu kedo; jiko de densha ga okureta n desu. Ja, taihen datta desu yoo. Ee. Sumimasen. |