ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L9-A5 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
☼来週またいらっしゃる？ J参りますけど… わたくし、ちょっと遅くなるけど… ☼でも、いらっしゃるでしょう？ Jええ、十時までには。 |
A) На
следующей неделе опять придёшь /ув./? B) Хотелось бы, однако... Я, "немного опаздываю" (извини...), однако... A) Однако, придёшь должно быть? B) Да, до 10-ти (постараюсь прийти). |
A) Are you going again next week? B) Yes, I am, but . . . (is there any problem)? I'm going to be a little late, but . . . (I hope that's all right). A) But you are going, aren't you? B) Yes, by 10 o'clock (at least). |
| A) Raishuu mata irassharu? B) Mairimasu kedo.. Watakushi, chotto osoku naru kedo.. A) Demo, irassharu deshoo? B) Ee, juu-ji made ni wa. |