ЯПОНСКИЙ / КУРС
| Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language |
| Диалоги 2 | Dialogs 2 |
| D2-L8-B4 Video | |
| kanji / romaji | |
 |
随分古い本ですねえ。 そうですねえ。…ああ、大正十年ですよ。 大正十年？それは西暦何年でしょう？ 千九百二十一年ですね？ |
| Zuibun furui hon desu nee. Soo desu nee. ... Aa, Taishoo juu-nen desu yo. Taishoo juu-nen? Sore wa seireki nan-nen deshoo. Sen kyuuhyaku nijuu ichi-nen desu ne? |
|
| перевод | Ужасно старая книга, не? Ага. А, 10-й год Эпохи Тайщоо. 10-й год Тайщоо? Это по западному календарю который год? 1921, не? |
| translation | This is an awfully old book, isn't
it! It is, isn't it! ... Oh, it's Taisho 10. Taisho 10? What year would that be in the Western calendar? That's 1921, isn't it? |