ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L8-A1 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
今日は一日ですね！ いいえ、三十一日ですよ。 水曜日じゃないんですか？ 火曜日でしょう？ あ、そうでしたねえ。駄目ですねえ、私。 |
Сегодня - первое число, не? Нет, 31-е, йо! Не среда ли? Вторник, должно быть? А, вот как было, не. "Напрасно, не" (никуда не гожусь), я. |
Today's the first, isn't it. No, it's the thirty-first (I assure you). You mean it's not Wednesday? Surely it's Tuesday, isn't it? Oh, that's right! I'm hopeless--I [am]! |
| Kyoo wa tsuitachi desu ne! Iie, sanjuu ichi-nichi desu yo. Suiyoobi ja nai n desu ka? Kayoobi deshooo? A, soo deshita nee. Dame desu nee--watashi. |