ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L7-B1 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
西坂先生のお宅は、目白のどちらでしょうか。 ええと。ちょっと難しいですねえ。地図を書きましょう。 じゃあ、この紙の裏にお願いします。 |
Нищизака сенсей, ваш дом в Меджиро
- где? Это... Немного трудно объяснить. Карту нарисую. Ну, на этой бумаге, прошу (нарисуй). |
Where in Mejiro would Dr.
Nishizaka's home be? Uh, it's a little difficult (to explain). I'll draw a map. Then would you put it (lit. I request [it]) on the this paper? |
| Nishizaka-sensei no otaku wa, Mejiro
no dochira deshoo ka. Eeto... Chotto muzukashii desu nee. Chizu o kakimashoo. Jaa, kono kami no urani onegai-shimasu. |
Буквально: Нищизака сенсей -ская обитель, Меджиро в которая /может быть/? Это... Немного трудно. Карту нарисую (давай нарисую). Ну, эта бумага посреди, просьбу делаю. |