ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D2-L7-A3 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
中村さんいらっしゃいますか？ 今ちょっとおりませんが。 じゃあ、西田さんは？ 西田ですか？西田さんは三階におりますが。 あ、そうですか。どうも。 |
Накамура-сан "входить с
приветствием" (он/она тут)? Сейчас, "немного" нет. Ну, а Нищида-сан. Нищида? Нищида-сан на 3-м этаже. А, вот как. "Весьма" (спасибо, признательна). |
Is Mr./Mrs. Nakamura in? He/She isn't here now, but... (would anyone else do?) Then how about Mr. Nishida? [Mr.] Nishida? [Mr.] Nishida is on the third floor, but... (is there anything I can do?) Oh, thanks. |
| Nakamura-san irasshaimasu ka? Ima chotto orimasen ga.. Jaa, Nishida-san wa? Nishida desu ka? Nishida wa san-gai ni orimasu ga.. A, soo desu ka. Doomo. |