ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L6-B2 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
済みません。 はい。 ここの図書館は何処ですか？ 図書館ですか？あの白い大きい建物の隣ですけど… 左隣ですか？ いいえ、右隣です。 あ、分かりました。どうもお世話様。 |
Извините. Да. "Тутошняя" библиотека где "могла бы быть"? Библиотека? Вон с тем белым большим зданием рядом "быть однако..." Слева поблизости? Нет, рядом справа. А, поняла. Большое спасибо за Вашу помощь. |
Excuse me. Yes? Where would the library here be? The library? It's next to that big, white building, but . . . (do you see it?) Is it (next door) on the left? No, it's (next door) on the right. Oh, I see. Thanks for your help. |
|
Sumimasen. Hai. Koko no toshokan wa doko deshoo ka. Toshokan desu ka? Ano shiroi ookii tatemono no tonari desu kedo. Hidaridonari desu ka? Ie, migidonari desu. A, wakarimashita. Doomo osewasama. |