ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L5-A3 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
鞄は、この小さいのだけですか？ いい、大きいのも、少しはございますよ。 …これですけど。 ああ、ちょうどいいですねえ。これください。 |
Сумка, эта маленькая только есть? Нет, большие также, "немного" /есть ув./, йо. ... Это только /однако/ (бери и пробуй)... Аа, как раз что надо, не. Это, пожалуйста. |
Are these small ones the only bags
[you have]? No, we do have (at least) a few large ones. ... They're these, but...(will they do?) Oh, [this] is just fine. Let me have this one. |
| Kaban wa, kono chiisai no dake desu
ka? Ie, ookii no mo, sukoshi wa gozaimasu yo. ... Kore desu kedo.. Aa, choodo ii desu nee. Kore kudasai. |