ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L4-B3 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
これ、いくらですか？ 一本二百円です。 じゃあ、赤いの二本と青いの三本お願いします。 はい。 あ。あのう。黒いのも二本ください。 かしこまりました。 |
Это, сколько (стоит)? Одна шт. - 200 иен. Ну тогда, красную - 2 шт. и синюю 3 шт., прошу. Да. А. Это... Чёрную также, 2 шт. пожалуйста. Конечно. |
How much are these? They're 200 yen each. Then let me have two red ones and three blue ones. All right. Oh--uh--give me two black ones, too. Certainly. |
| Kore, ikura desu ka? Ip-pon nihyaku-en desu. Jaa, akai no ni-hon to, aoi no san-bon onegai-shimasu. Hai. A... Anoo.. Kuroi no mo, ni-hon kudasai. Kashikomarimashita. |
|||
| はい。 | Да (бери деньги). | Here you are [handing over the money]. | |
| Hai. | |||
|
毎度ありがとうございます．．． はい、おつり、六百円。またどうぞ。 |
Каждый раз - спасибо. Да, сдача, 600 иен. Опять (заходи) пожалуйста. |
Every time - thank you. ... Here you are, 600 yen change. Please [come] again. |
|
|
Maido arigatoo gozaimasu. ... Hai, otsuri, roppyaku-en. Mata doozo. |