ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L4-A5 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
ちょっと済みません。その黒い傘、見せてください。 あ。雨ですか。 ええ。ちょっと大きくないですか。 じゃあ、この青いのはいかがですか。 そうですね。じゃあ、これ、お願いします。 有り難うございます。 |
"Немного" извините. Этот чёрный
зонт покажите плз. А... Дождь? Ага. Немного большой не есть ли...? Ну, этот синий как насчёт? Вот как, нее... Ну, этот, прошу (дайте мне). Спасибо (за покупку). |
Excuse me. Would you let me see
(lit. please show me) that black umbrella? Oh, is it raining? Yes. ... Isn't this a little big...? Then how about this blue one? Hmmm. ... Well, I'll take (lit. I request) this one. Thank you. |
| Chotto sumimasen. Sono kuroi kasa,
misete kudasai. A. Ame desu ka? Ee. ... Chotto ookiku nai desu ka...? Jaa, kono aoi no wa ikaga desu ka? Soo desu nee. ... Jaa, kore onegai-shimasu. Arigatoo gozaimasu. |