ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L3-A4 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
カーターさん。食べませんか？ なんですか？ このケーキですよ。 いや、いいですよ。 どうぞ、どうぞ。 そうですか？じゃ。 |
Мистер Картер, не поешь ли? Что это? Это пирожное (торт), йо. "Не, "хорошо" -> всё в порядке йо" (Да не надо...) Прошу, прошу. Вот как. Ну (тогда, раз даёшь...) |
Mr. Carter. Won't you have (lit.
eat) [some]? What is it? [It's] this cake. "No, "good" -> it's OK, yo" (Well... I wouldn't...) Please have some! Oh? Well then . . . |
| Kaataa-san.
Tabemasen ka? Nan desu ka? Kono keeki desu yo. Iya, ii desu yo. Doozo doozo. Soo desu ka? Ja. |