ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
日本語 | English | Italiano |
| 第十五課 | Lesson 15 |
Quindicesima lezione |
|
| dai juu go ka | (...° / dieci cinque / lezione) | ||
| 紹介 | Introduction/Presentation | Presentazione | |
| しょうかい | |||
| shookai | |||
| 1 | 小林 道子 と 申します。 | I'm called Kobayashi Michiko. | Mi chiamo Kobayashi Michiko. |
| kobayashi michiko to mooshimasu. | Kobayashi / Michiko / [citazione] / chiamarsi. | ||
| 2 | 東京 に 住んで います。 | I live in Tokyo. | Abito a Tokyo. |
| tookyoo ni sunde imasu. | Tokyo / [luogo] / abitare | ||
| 3 | 三年 前に 結婚 しました。 | I have married three years before/ago. | Mi sono sposata tre anni fa. |
| san-nen mae-ni kek-kon shimashita. | tre anno prima / [tempo] / matrimonio aver fatto | ||
| 4 | 子供 が 二人 います。 | I have kids, two people. | Ho due figli. |
| kodomo ga futari imasu. | bambino / [soggetto] / due persone / [esistere] | ||
| 5 | 女の子 と 男の子 です。 | A girl and a boy. | Una figlia e un figlio. |
| onna-no-ko to otoko-no-ko desu. | figlia / e / figlio / è | ||
| 6 | お 嬢さん は いくつ です か。 | (Your) young woman san - how much (how old is she?) | Quanti anni ha Sua figlia? |
| o joosan wa ikutsu desu ka? | Sua figlia / [annuncio] / quanti / è / [domanda] | ||
| 7 | 今 十五歳 です。 | Now, 15 years. | Ora ha 15 anni. |
| ima juu-go-sai desu. | ora / dieci cinque anno / è | ||
| 8 | え？ | Eh? | Davvero? |
| e? | |||
| 9 | はい。実 は 三年 前に | Yes. (The) truth (is), three years ago, | Sì. In verità tre anni fa mi sono risposata. |
| hai. jitsu wa, san-nen mae-ni | sì // verità / [rafforzamento] / tre anno prima / [tempo] / | ||
| 再婚 しました。 | second marriage (re-marriage) I've made. | ||
| saikon shimashita. | nuovo matrimonio /aver fatto | ||
| 10 | お 坊っちゃん は いくつ です か。 | (Your) sonny-san, how much (how old is he?) | E il ragazzino, quanti anni ha? |
| o boc-chan [botchan] wa ikutsu desu ka? | suo figlioletto / [annuncio] / quanti / è / [domanda] | ||
| 11 | まだ 一歳 です。 | "Still 1 year is." (He's only 1 year old). | Non ha che un anno. |
| mada is-sai desu. | ancora / un anno / è | ||
| 練習 | Practice | Esercizi | |
| renshuu | |||
| 1 | 女の子 が います。 | I have a girl/daughter. | Ho una figlia. |
| onnanoko ga imasu. | |||
| 2 | いくつ です か。 | How much? (How old is she?) | Quanti anni ha? |
| ikutsu desu ka. | |||
| 3 | 六歳 です。 | 6 years. | Ha sei anni. |
| roku sai desu. | |||
| 4 | 今 どこ に 住んで います か。 | Now, where do you (or "he, she, they") live? | Dove abita ora? |
| ima doko ni sunde imasu ka? | |||
| 5 |
二年 前に この カメラ を 買いました。 |
Two years ago, I've bought this camera. |
Ho comperato questa macchina fotografica due anni fa. |
|
ni nen mae-ni, kono kamera o kaimashita. |
