ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
日本語 | English | Italiano |
| 第十二課 | Lesson 12 |
Dodicesima lezione |
|
| dai juu ni ka | (...° / dieci due / lezione) | ||
| 喫茶店 | Coffee lounge | Al caffè | |
| きっさてん | |||
| kissaten | |||
| 1 | こんにち は。 | Good day. | Buon giorno! |
| konnichi wa. | |||
| 2 | こんにちは。 | Good day. | Buon giorno! |
| konnichiwa. | |||
| 3 | あそこ の 喫茶店 へ 行きましょう。 | Let's go to that café over there. | Andiamo in quel caffè. |
| asoko-no kissaten e ikimashoo. | là / [relazione] / caffè / [destinazione] / andiamo | ||
| In the café: | |||
| 4 | いらっしゃいませ。 | Welcome! | Buon giorno! |
| irasshaimase. | |||
| 5 | 山田さん は 何 に します か。 | What will Yamada-san take? "Yamada-san what /to/, make?" -> You will receive what? |
Che cosa prende, signora Yamada? |
| yamada-san wa nani ni shimasu ka? | Yamada - signora / [annuncio] / che cosa / [fine] / fare / domanda | ||
| 6 | 私 は コーヒー。 | I (will take) coffee. | Per me del caffè. |
| watashi-wa koohii. | io / [annuncio] / caffè | ||
| 7 | じゃあ、コーヒー と ビール を 下さい。 | Well, coffee and beer, please. | Bene, un caffè e una birra per piacere. |
| jaa, koohii to biiru o kudasai. | bene / caffè / e /birra / [oggetto] / dia | ||
| 8 |
お 菓子 を 食べましょう か。 |
Will we eat a pastry? | Prendiamo dei dolci? |
| o kashi o tabemashoo ka? | [familiarità] - dolci / [oggetto] / mangiamo / [domanda] | ||
| 9 | いいえ、けっこう です。 |
No, thank you. "No, it's fine as it is." |
No, basta così. |
| iie, kek-koo desu. | no / perfetto / è | ||
| 10 | 本当 です か。 | Really? | Veramente? |
| hontoo desu ka? | vero / è / [domanda] | ||
| 11 | ええ、本当 に けっこう です。 | Yeah, really it's all right. | Sì. Veramente. |
| ee, hontoo-ni kek-koo desu. | sì / vero / [avverbiale] / perfetto / è | ||
| 今 ダイエット を して います。 | Today, I'm on a diet. | In questo momento sto seguendo una dieta. | |
| ima, daietto o shite imasu. | ora / dieta / [oggetto] / fare | ||
| 12 | ああ、そう です か。 |
Ah, that's why... "Ah, so it's." |
Ah, sì ? |
| aa, soo desu ka. | ah / così / è / [domanda] | ||
| いつ から。 |
From what time? "When from." |
Da quando? | |
| itsu kara? | quando / da | ||
| 13 | 昨日 から。 | From yesterday. | Da ieri. |
| kinoo kara. | ieri / da | ||
| 練習 | Esercizi | ||
| renshuu | |||
| 1 |
お 菓子 も 食べます。 |
I'll also eat a pastry. | Mangerò anche dei dolci. |
| o kashi mo tabemasu. | |||
| 2 | コーヒー が 好き です か。 |
Do you like coffee? Do you like this coffee? |
Le piace il caffè? |
| koohii ga suki desu ka? | |||
| 3 | 大好き です。 | I like it very much. | L'adoro. |
| daisuki desu. | |||
| 4 | あそこの 店 で カメラ を 買いました。 | I bought a camera in that shop over there. | Ho comprato una macchina fotografica in quel negozio. |
| asoko-no mise de kamera o kaimasita. | |||
| 5 | いつ から 働いて います か。 |
How long do you work? "When from work(-ing) /are/?" |
Da quando lavora? |
| itsu kara hataraite imasu ka? | |||
| 6 | わかりません。 | I don't know. | Non so. |
| wakarimasen. |
