ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
日本語 | Перевод | Комментарии |
| 第十一課 | Урок 11 | ||
| dai juu ik-ka | |||
| 朝 | Утро | ||
| あさ | |||
| asa | |||
| 1 | 朝 何 時 に 起きます か。 | Утром, во сколько встаёшь/просыпаешься? | "Утро, который час в просыпаешься?" |
| asa nan ji ni okimasu ka? | |||
| 2 | 十一 時 に 起きます。 | В 11 просыпаюсь. | |
| juu ichi ji ni okimasu. | |||
| 3 | 遅い です ね。 | Поздно (или "медленно"), да? | |
| osoi desu ne. | |||
| 4 | 夜 何 時 に 寝ます か。 | Вечером/ночью, во сколько ложишься спать? | |
| yoru nan ji ni nemasu ka? | |||
| 5 | 夜中 の 三 時 に 寝ます。 | Ночью ("ночь внутри -ное"), в три часа ложусь. | |
| yo-naka no san ji ni nemasu. | |||
| 6 | でも 今日 は 十時 に 起きました。 | Но сегодня, в десять часов проснулась/встала. | |
| demo kyoo wa juu ji ni okimashita. | |||
| 7 | それでも 遅い です ね。 | Всё равно, поздно, не? | |
| soredemo osoi desu ne. | |||
| 8 |
午後 から 夜中 まで バー で 働いて います。 |
С полудня до полночи, в баре работаю. |
"Полдень с полночь до" |
| gogo kara yonaka made baa de hataraite imasu. |
|||
| 9 | それなら わかります。 | Раз так, понимаю. | "То если, понимаю". |
| sore-nara wakarimasu. | |||
| 10 | 大変 です ね。 | Какой ужас! | "Ужасно /есть/, э?" |
| taihen desu ne. | |||
| 練習 | Практика | ||
| renshuu | |||
| 1 | 夜 早く 寝ます。 | Вечером, рано ложусь спать. | |
| yoru hayaku nemasu. | |||
| 2 | 昨日 早く 起きません でした。 | Вчера, рано не встал. | "Вчера, рано проснулся не /было/." |
| kinoo hayaku okimasen deshita. | |||
| 3 | 八時 に 起きます。 | В восемь встаю. | |
| hachi ji ni okimasu. | |||
| 4 | どこ で 働いて います か。 | Где работаешь / "работать являешься"? | |
| doko-de hataraite imasu ka? | |||
| 5 | 何時 に 買物 に 行きます か。 | Во сколько за покупками идёшь? | "который час в покупки в/чтоб идёшь?" |
| nan ji ni kaimono ni ikimasu ka? | |||
| 6 |
テレビ を 見ません か。 |
Телевизор не смотрите ли? | |
| terebi o mimasen ka? |
