ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
|
日本語 | Перевод | Комментарии |
| 第四課 |
Урок 4 |
||
|
dai yon ka |
|||
| 税関 | Таможня | ||
| ぜいかん | |||
| zeikan | |||
| 1 | カメラ を 持って います か。 |
Фотокамера у тебя есть? Фотокамеру, ты имеешь? |
"Камера /объект/ держать иметься ли?" |
| kamera o mot-te imasu-ka? | |||
| 2 | はい、持って います。 | Да, имею. | "Да, держу являюсь". |
| hai, motte imasu | |||
| 3 | どこ に あります か。 | Где она? |
"Где /в/ является/находится?" |
| doko-ni arimasu-ka? | |||
| 4 | トランク の 中 に あります。 | В чемодане. | "Чемодан -ное середина /в/ находится." |
| toranku no naka-ni arimasu | |||
| 5 | トランク の 中 に 何 が あります か。 |
Что в чемодане? | "Чемодан -ное внутри что имеется? |
| toranku no naka-ni nani-ga arimasu ka? |
|||
| 6 | 洋服 と 本 が あります。 | Одежда западного стиля и книги. |
В единственном числе всё. |
| yoofuku to hon ga arimasu | |||
| 7 | それ だけ です か。 | Только это? | "То лишь есть?" |
| sore dake desu ka? | |||
| 8 | はい、 そう です。 | Да, это так. | "Да, так есть." |
| hai, soo desu. | |||
| 9 | お 酒？ | Саке / алкоголь? | |
| o-sake? | |||
| 10 | ありません。 |
Нет. |
arimasen - "не является" (о вещах) |
| arimasen | |||
| 11 | はい、けっこう です。 |
Хорошо/порядок. |
"Да, прекрасно есть." |
| hai, kek-koo desu | |||
| 練習 | Практика | ||
| renshuu | |||
| 1 | 洋服 を 持って います か。 |
У вас есть одежда западного стиля? |
"Одежду держать являешься ли?" |
| yoofuku o motte imasu ka? | |||
| 2 | はい、 持って います。 |
Да, [у меня] есть. |
|
| hai, motte imasu | |||
| 3 | どこ に あります か。 |
Где [оно] находится/является? |
arimasu - "имеется, есть" (о вещах) |
| doko-ni arimasu ka? | |||
| 4 | あそこ に あります。 | Вон там. |
"Там /в/ является." |
|
asoko-ni arimasu |
