ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L1-B08 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
高いですか？ いいえ、余り高くないですよ。 |
Дорогое? Нет, не особенно. |
It is expensive? No, it's not very expensive, yo! |
| Takai desu ka? Iie, amari takaku nai desu yo. |
|
|
|
 |
| アイシテラブル! | Люблю любить! | I Love to love! |
| I Love You！ アイシテル！ | Я люблю тебя! Люблю! | I Love You! I Love You! |
| I Love You! Aishiteru! | ||
|
海岸線をレースのように 真っ赤なオープンカーが走る ハンドル握るohサングラスが こっちを向いて冷やかす |
Как будто несусь на прибрежной ЖД в ярко-красной открытой машине, бегу Ручку/Handle (руль) хватай, о, солнечные очки сюда обращён (ко мне), охлаждает (это забавно) |
As if racing
through the coastline The deep red convertible rolls Get a grasp on the handle, oh, With your sun glasses Your face my way, and look cool |
| Kaigansen wo re-su no
you ni Makka na o-pun ka- ga hashiru Handoru nigiru Oh~ Sangurasu ga Kocchi wo muite hiyakasu |
 |
|
|
見つめ合う二人が キスをしようとして ふと周りに気付く まさか (まさか) みんな大注目 |
Друг на друга смотрим, двое Типа поцелуемся Внезапно, окружение/обстановку замечаем Ну нет, все внимание большое уделяют (нам) |
Both of us,
starring at each other, About to kiss We suddenly notice our surroundings Oh no way, (no way), we're the center of attention |
| Mitsumeau futari ga KISU wo shiyou to shite Futo mawari ni kizuku Masaka (masaka) Minna daichuumoku! |
||
|
叫べ I Love You！ もっと大声でアイシテル！ 恋人よ 太陽以上に熱くなれ 叫べ I Love You! 分け合いたいんだアイシテル! この気持ち ごちゃごちゃ混ざって アイシテラブル! |
Кричи! Я люблю тебя! Ещё громче, люблю! Любовники, йо. Больше, чем солнце, горячее стань Кричи! Я люблю тебя! Поделиться с тобой хочу, люблю! Это чувство Вперемешку смешано Люблю! |
Scream "I Love
You" Even louder now! "I Love You" We're lovers, our loves even hotter than the sun! I want to share my all with you! "I Love You" These feelings are all mixed and jumbled up and "I Love You" |
| Sakebe! I Love You! Motto oogoe de aishiteru! Koibito yo Taiyou ijou ni Atsuku nare! Sakebe! I Love You! Wakeaitai nda ai shite ru! Kono kimochi Gochahgocha mazatte AIshiteraburu! |
||
| I Love You!アイシテル! | Я люблю тебя! Люблю! | "I Love You! I Love You!" |
| I Love You! Aishiteru! | ||
|
貸しボート屋が羨ましそう 仲が良すぎるボクらに Ahahan ボードウォークを イチャイチャしてたら ソフトクリームも溶けちゃう 夏に生まれた恋 長く続かないって 大人たちの意見 だけど（だけど） きっと予想外 |
Лодочная станция, ревнует/завидует типа Отношения (наши) хороши слишком, нам "ахаха" Прогулка по лодке, флирт делаем "Мягкое" мороженное уже растаяло Летом рождённая любовь, долго не продолжится, так говорят Взрослых мнение Однако, наверняка, странное |
The boat seller
is all so jealous Going "ahahan" to our relationship that just way to good When we walk through our boat flirting Even our ice-cream goes and melts A love born in the midst of summer, they say it won't go far That's those adults opinion But you know (but you know), you just can't predict that stuff |
| Kashibootoya ga
urayamashisou Naka ga yosugiru bokura ni "ahahan" Boodowooku wo ichaicha shitetara Sofutokurimu mo tokechau Natsu ni umareta koi nagaku tsuzukanai -tte Otonatachi no iken Dakedo (dakedo) Kitto yosougai |
||
|
ここで I Love You！ オーバーアクションでアイシテル！ テレないで どれくらい本気か見せつけろ ここで I Love You！ あうんの呼吸でアイシテル！ 真実は まとまりきらない アイシテラブル！ |
Кричи! Я люблю тебя! Чересчур активно, люблю! Не стыдись, До какой степени серьёзный, покажи-ка Отсюда, Я люблю тебя! Святой троицы дыхание, люблю! Правда/Реальность, вменяемой не обязана быть Люблю! |
Right here "I
Love You!" I just over actively love you Don't be shy, let's show them how serious we are Right here "I Love You!" The truth, always as is "I Love You" |
| Koko de! I Love You! O-ba-askushon de ai shite ru! Terenai de Dore kurai honki ka Misetsukero! Koko de I Love You! Aun no kokyuu de ai shite ru! Shinjitsu wa matomari kiranai Aishiteraburu! |
||
|
叫べ I Love You！ もっと大声でアイシテル！ 恋人よ 太陽以上に熱くなれ 叫べ I Love You！ 世界で一番アイシテル！ 愛しさを 同時に伝えて アイシテラブル！ |
Кричи! Я люблю тебя! Ещё громче, люблю! Любовники, йо. Больше, чем солнце, горячее стань Кричи! Я люблю тебя! Вселенной "номер один" (наиболее) люблю! Любовь, одновременно доставим! Люблю! |
Scream "I Love
You" Even louder now! "I Love You" We're lovers, our loves even hotter than the sun! Scream "I Love You" I love you the most in this world Let's convey our love at the same time |
| Sakebe! I Love You! Motto oogoe de ai shite ru! Koibito yo taiyou ijou ni Atsuku nare! Sakebe! I Love You! Sekai de ichiban ai shite ru! Itoshisa wo douji ni tsutaete Aishiteraburu! |
||
| I Love You！アイシテル | Я люблю тебя! Люблю! | "I Love You" |
| I Love You! Aishiteru! |