ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
鋼鉄の魔女 -Iron Magus- Vocal: ユリカ |
Железная Ведьма - Железный Маг- | Steel Witch -Iron Magus- |
| kootetsu no majo | ||
|
暗闇を引き裂くのだ 荒らぶる閃きで 曲がりくねる言葉が 呼び起こした霹 |
Темноту разрываю, Беснуется сверканием Перекрученные (змеёй) слова Вызвали грома удар |
I tear the
darkness Rampaging flash Twisting (serpentine) of words I've summoned the thunderclap |
| Kurayami o hikisaku noda Araburu hirameki de Magarikuneru kotoba ga yobiokoshita hekireki |
||
|
携えた運命が今 曝け出した素顔は 微笑むように悶えて 未来を散り散りにする |
Вызванная Судьба, сейчас Проявилось моя истинное лицо Улыбке подобная, агония Разбрасывается в стороны будущее |
The Fate brought
by, now Exposed my true face Agony similar to a smile Dispersing the future |
| Tazusaeta
sadame ga ima sarakedashita sugao wa Hohoemu yoo ni modaete mirai o chiridjiri ni suru |
||
|
Twilight Reason 戦慄の呪文 Starlight Fusion そう ずっと強く Upside down Dawn 瞬く呪文 Stop Time Motion 目が眩んで |
Сумерек Причина, ужасное заклятие Звёздного света Слияние, так, намного сильнее Вверх ногами, Рассвет, мерцает заклятие Стоп Время Движение, глаза сияют |
Twilight Reason,
spell of horror Starlight Fusion, So much stronger Upside down Dawn, flickering spell Stop Time Motion, eyes are glaring |
| Twilight riizon
senritsu no jumon Sutaaraito fjujon soo zutto tsuyoku Upside down doon matataku jumon Sutoppu taimu mooshon me ga kurande |
||
|
苛立ちを撃ち抜くのだ 妖しげな宝石で 刳り抜かれた言葉が 未来への鍵に変わる |
Стреляю стрелой раздражения Привидения драгоценным камнем (призрака алмазом) Откопанные слова Станут ключом к будущему |
I shoot out the
frustration/irritation By ghostly gems Excavated words Will transform to a key to the future |
| Iradachi o uchinuku noda ayashi-gena hooseki de Kurinukareta kotoba ga mirai e no kagi ni kawaru |
||
|
Black Rain Drop 孤独を愛しながら すべて解き明かす 夜明けを目指す Magus Night |
Черного Дождя Капля Одиночество люблю в то время как Всё развязать (объяснить сомнительное) На рассвет нацеливаясь, Ночь Мага |
Black Rain Drop While I love the solitude Clear-up (Unlock) all doubts Aiming to the daybreak, Magus Night |
| Burakku rein
doroppu kodoku o aishinagara Subete tokiakasu yoake o mezasu Magus Night |
||
|
Black Fog Stream この手で描く軌跡 遠い面影が浮かんで消えて Dream on the Night |
Чёрного Тумана Поток Этой Рукой нарисованный след/траектория Далёкие тени, поднимаются на поверхность исчезают Продолжай мечтать, Ночь |
Black Fog Stream This trajectory drawn by This Hand Distant faces/remnants floating away Dream on the Night |
|
Black Fog sutoriimu kono te de kaku kiseki Tooi omokage ga ukande kiete doriimu on the Night |
||
|
Iron Magus, I am
legendary Iron Master, Get to discovery |
Железный Маг, я легендарный Железный Мастер, иду на открытия |
Iron Magus, I am
legendary Iron Master, Get to discovery |
|
巡り巡る迷路から 抜け出せず彷徨う 終わりのない謎解き 照らすは月の調べ |
Кругом и кругом, из лабиринта Скитаясь, безвыходно Бесконечная тайна Освещает луны расследование |
Round and round
from the maze Wandering, without exiting Endless /solution of mystery/ Illuminating moon's investigation |
| Meguri meguru meiro kara nukedasezu samayoo Owari no nai nazotoki terasu wa tsuki no shirabe |
||
|
記憶を焼き尽くすのだ 星屑の飛礫たち 撒き散らす煌めきで 辺りを染め上げてくれ |
Воспоминания, полностью выжег Звёздной пыли галька (осколки) Разбросанные осколки Окрестность (Вокруг меня) "пятнают" (точки делают светящиеся) |
I've burned-out
completely my memory Stardust gravels Scattered sparkles Spotting (making spots) around me |
| Kioku o yakitsukusu no
da hoshikuzu no tsubute-tachi Makichirasu kirameki de atari o someagete kure |
||
|
Twilight Reason 現実の魔法 Upside down Dawn そう もっと黒く |
Сумерек Причина, Реальности волшебство Вверх ногами Рассвет, так, более чёрное |
Twilight Reason,
Reality magic Upside down Dawn, More black |
| Twilight riizun
genjitsu no mahoo Upside down doon soo motto kuroku |
||
|
祈るように 呪うように 壊れかけた心で 切り分けて並べたら 世界を動かす力 |
Как молитва, как проклятие Разбитым на куски сердцем Отрезанное (одиночество) организовано когда Мир/вселенную сдвинуть Сила |
As a pray, as a
curse By a heart, broken (to pieces) In isolate (cut-out) arrangement Power to move the world/universe |
| Inoru yooni
majinau yooni koware-kaketa kokoro de Kiriwakete narabetara sekai o ugokasu chikara |
||
|
Black Rain Drop 命を捧げながら 永遠の問い掛けで 埋め尽くすこの Magus Night |
Черного Дождя Капля Жизнь приношу в жертву в то время как В поисках вечности Набита доверху, Ночь Мага |
Black Rain Drop While sacrificing my life Enquiry of the eternity Packed to the top, this Magus Night |
| Burakku rein
doroppu inochi o sasagenagara doa no toikake de ume tsukusu kono Magus Night |
||
|
Black Fog Stream 願いが作る奇跡 風の囁きが手掛かりになる Dream on the Night |
Чёрного Тумана Поток, Желание делает, волшебство Ветра шёпот, становится ключом к разгадке Продолжай мечтать, Ночь |
Black Fog Stream, the wish creates a miracle Whisper of the wind, becoming a clue Dream on the Night |
|
Black Fog sutoriiīmu negai ga tsukuru kiseki
Kaze no sasayaki ga tegakari ni naru doriimu on the Night |
||
|
Black Rain Drop 孤独を愛しながら すべて解き明かす 夜明けへ飛び立つ Magus |
Черного Дождя Капля Одиночество люблю в то время как Всё прояснить/раскрыть К рассвету полёт, Маг |
Black Rain Drop While I love the solitude Unlock all Flying to the daybreak, Magus |
| Burakku rein
doroppu kodoku o aishinagara Subete tokiakasu yoake e tobitatsu Magus |