ЯПОНСКИЙ / КУРС
| D1-L4-B4 Video | Японский - Разговорный язык | Japanese - The Spoken Language | |
| kanji / romaji | перевод | translation | |
 |
紙ありますか？ どんなですか？ 大きいのお願いします。 はい。 |
Бумага есть? Какая? Большая, прошу. Да. |
Do you have any paper? What kind (of thing)? I'd like some that's big. Here you are. |
| Kami arimasu ka? Donna no desu ka? Ookii no onegai shimasu. Hai. |
|
|
JAM
Projectの曲 -
VICTORY JAM Project、石田燿子、米倉千尋 [スーパーロボット大戦MX] OP |
 |
| VICTORY | Победа | Victory |
|
コスモリングに 狼煙を上げろ Come on!! Come on!! 手強い奴が Call me |
На Космо-ринг огненной ракетой
поднимись, Давай! Давай! Упрямый тот паренёк зовёт меня |
Light the beacon in the cosmos ring! Come on!! Come
on!! A tough opponent is calling me! |
|
COSMO RING ni noroshi wo agero COME ON!! COME ON!! Tegowai yatsu ga CALL ME |
||
|
胸の鼓動が 爆発するぜ Get on!! Get on!! 準備はOK ゴングを鳴らせ!! |
В груди биение, взрыв делает,
Давай! Давай! Подготовка ОК, гонг звони! |
The beats of my heart are about to burst! Get on! Get
on!! Preparation OK! Sound the gong!! |
|
Mune no kodou ga bakuhatsu suru ze GET ON!! GET ON!! Junbi wa OK GONG wo narase!! |
||
|
誰にも負けない Burning heart そう Let's try Be fight 自分を信じて |
Никому не проиграть, горящее сердце Так, давай попробуем сражение, в себя верю |
Our burning heart will not lose to anyone. Let's try and fight! Believe in yourselves! |
|
Darenimo makenai BURNING HEART Sou LET'S TRY BE FIGHT jibun wo shinjite |
||
|
弱音を吐かない lron heart そう Let's fly Be wild 力尽きるまで Motto さぁ Motto 高く飛べるから |
Хныканье не издавай, железное
сердце Так, давай лететь, будь диким, сила израсходуется пока Больше, так, ещё выше лететь чтоб |
Our iron heart will not weep with weakness. Let's fly and be wild, until we run out of strength! More! More! We can fly higher! |
|
Yowane wo hakanai IRON HEART Sou LET'S FLY BE WILD chikara tsukiru made Motto saa motto takaku toberu kara |
||
|
でっかい太陽に 拳を突き上げて 吠えろ!! V・I・C・T・O・R・Y Three・Two・One・Zero Never give up! OH Yeah! |
К огромному солнцу, кулаком надави,
рычи! Победа 3210, никогда не сдавайся, о да! |
Raise your fists to the enormous sun and howl!! V-I-C-T-O-R-Y Three! Two! One! Zero! Never give up! OH Yeah! |
|
Dekkai taiyou ni kobushi wo tsukiagete hoero!! V-I-C-T-O-R-Y THREE - TWO - ONE - ZERO NEVER GIVE UP! OH YEAH! |
||
|
時代の 荒野を 突き抜けて 大いなる 意志のもと 世界に 鋼のビートを刻め |
Эпохи пустошь, пронзи Большой ставшей волей / желания цель В мире/вселенной, стальное биение выгравируй |
Running through the wasteland of this era, at the base of your great willpower, let the world hear the beats of your iron heart! |
|
Jidai no kouya wo tsukinukete Ooinaru ishi no moto Sekai ni hagane no biito wo kizame |
||
|
真っ赤な 闘志は いつだって 最強の 名にかけて 銀河を翔る 戦士の証 勇気のエンブレム |
"Глубоко-красный /боевой дух/ когда
бы то ни было сильнейший", имя получить По галактике парить, солдата удостоверение, отваги эмблема |
With the title of the strongest soldier at stake, our bright red fighting spirit will soar across the galaxy. It's a soldier's badge, an emblem of courage! |
|
Makkana toushi wa itsudatte Saikyou no na ni kakete Ginga wo kakeru senshi no akashi yuuki no EMBLEM |
||
| We will never die... | Мы никогда не умрём... | We will never die... |
|
息も止まらぬ 電撃シュート Try atack! Try atack! おみまいするぜ Wellcome |
Дыхание даже не останавливай,
электрический выстрел, Попытка атаки! Визит нанести - добро пожаловать! |
Without holding my breath, I aim an electrifying
shoot! Try attack! Try attack! I'll make sure to pay you a visit later. Welcome! |
|
Iki mo tomaranu dengeki shuuto TRY ATTACK! TRY
ATTACK! Omimai suru ze WELCOME |
||
|
鉄のボディーと 鍛えた技が Get on! 炸裂するぜ スキルをあげろ!! |
Железное тело, и тренировки
техника, Вставай! Взрыв сделай, уровень (опыта) подними! |
Get on your iron body and trained techniques! I'm about to explode. Raise your skills! |
|
Tetsu no BODY to kitaeta waza ga GET ON! Sakuretsu suru ze sukiru wo ageru!! |
||
|
恐れを知らない Burning soul そう Let's try Be fight どんなピンチでも |
Страх не знающая горящая душа Так, попытаемся, будь битва, какая бы затруднительная ситуация не была |
Our burning soul has no fear. Let's try and fight, no matter what kind of pinch we're in! |
|
Osore wo shiranai BURNING SOUL Sou LET'S TRY BE FIGHT donna pinchi demo |
||
|
涙を見せない lron soul そう Let's fly Be wild 前だけ見つめて 進め さぁ 進め 目指せ 真の勝利 |
Слезу не показывай, железная душа Так, давай лететь, будь диким, вперёд только смотри Продолжай, так, вперёд, целься/цель - истинная победа |
Our iron soul will not show tears. Let's fly and be wild. Look only forward! Advance! Advance! Aim for true victory! |
|
Namida wo misenai IRON SOUL Sou LET'S FLY BE WILD mae dake mitsumete Susume saa susume mezase shi no shouri |
||
|
向かい風の中で 自分の限界を超えろ!! V・I・C・T・O・R・Y Three・Two・One・Zero Never give up! OH Yeah! |
На встречном ветру, собственный
предел превзойди Победа 3210, никогда не сдавайся, о да! |
Against the head wind, break your own limit!! V-I-C-T-O-R-Y Three! Two! One! Zero! Never give up! OH Yeah! |
|
Mukaikaze no naka de jibun no genkai wo koero!! V-I-C-T-O-R-Y THREE - TWO - ONE - ZERO NEVER GIVE UP! OH YEAH! |
||
|
次元の扉を 突き破り 運命を 解き放ち 銀河に新たな歴史を刻め!! |
Измерений (вселенной) дверь проломи Судьбу испусти / спусти с цепи Млечного пути новую историю выгравируй! |
Break through the door of dimensions, liberate your destiny, and carve a new history in this galaxy!! |
|
Jigen no tobira wo tsukiyaburi Unmei wo tokihanachi Ginga ni aratana rekishi wo kizame!! |
||
|
夜明けを信じて あきらめず 何度でも 立ち上がる 未来を描く 勇者の姿 炎のエンブレム |
В рассвет верят, не сдаваясь Сколько бы то ни было раз, станут в ряд Будущее нарисовать, героя образ, огненная эмблема |
The warriors believe in the daybreak without giving
up, stand back up again and again to sketch their future. Their heroic figure is the emblem of flames! |
|
Yoake wo shinjite akiramezu Nandodemo tachiagaru Mirai wo egaku yuusha no sugata honoo no EMBLEM |
||
|
時代の 荒野を 突き抜けて 大いなる 意志のもと 世界に 鋼のビートを刻め |
||
|
次元の扉を 突き破り 運命を 解き放ち 銀河に新たな歴史を刻め!! |
||
|
時代の 荒野を 突き抜けて 大いなる 意志のもと 世界に 鋼のビートを刻め |
||
|
夜明けを信じて あきらめず 何度でも 立ち上がる 未来を描く 勇者の姿 炎のエンブレム |
