ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 99. Прогноз погоды | |
|
―お早うございます。天気予報です。 今日は台風５号のえいきょうで 四国を中心として西日本の各地に大雨が降るみこみです。 今夜にかけては関東中部から東北にかけて雨が降りやすくて、 北海道ははげしい雨が降るでしょう。 雲の様子です。 南から入り込んだ雲は次々と北の方へ発達するでしょう。 雨の様子です。 昨日は全国的に雨の多い日でした。 特に四国で２００ミリ、 北海道で１５０ミリの雨が降って、 今日もはげしい雨のおそれがあります。 |
- Доброе утро! Передаем
прогноз погоды. Сегодня под влиянием тайфуна номер 5 повсеместно в западной Японии, и, преимущественно на Сикоку, ожидаются ливневые дожди. До сегодняшней ночи от районов Канто, Тюгоку до района Тохоку вероятность дождя высока, на Хоккайдо ожидается сильный дождь. (Сообщаем) о состоянии облаков. Облака, проникшие с юга, постепенно продвигаются на север. (Сообщаем) о положении дел с дождем. Вчера по всей стране был дождливый день. В частности, на Сикоку выпало 200 мм, на Хоккайдо - 150 мм, и сегодня тоже существует опасность сильного дождя. |
|
よそう最高気温です。 昨日と比べると中部地方から北海道にかけて 最高気温は２度ひくくなりそうです。 今日の各地の天気予報と最高気温です。 北海道は曇り時々雨、さっぽろは２６度でしょう。 東北・北関東地方は曇りのち晴れ、仙台は２８度でしょう。 東海・南関東地方は晴れ時々曇り、東京は３１度でしょう。 中部・きんき地方は晴れのち曇り、京都は３３度でしょう。 中国・四国地方そして九州は曇りのち雨でかご島は３２度でしょう。 |
О предполагаемой максимальной
температуре. По сравнению со вчерашним днем от района Тюбу до Хоккайдо максимальная температура опустится на 2 градуса. Передаем прогноз погоды и максимальную температуру на сегодня в каждом районе. На Хоккайдо будет пасмурно, временами дождь, в Саппоро 26°C. В районе Тохоку и северном Канто будет пасмурно, затем ясно, в Сэндае 28°C. В районе Токаи и южном Канто - ясно, временами пасмурно, в Токио 31°C. В районах Тюбу, Кинки - ясно, временами пасмурно, в Киото 33°C. В районах Тюгоку и Сикоку, а также на Кюсю - пасмурно, затем ясно, в Кагосиме 32°C. |
|
関東地方の天気予報です。 今日は東京、横浜、浦和、千葉は雲が少なくて 青空が広がるでしょう。 関東地方の週間予報です。 ごらんの通り同じような暑さはこれからも続くでしょう。 雨はなさそうです。 風と波です。 風向きは南あるいは南西の風が強く吹くでしょう。 |
Прогноз погоды района Канто. Сегодня в городах Токио, Йокогама, Урава, Тиба небольшая облачность, ожидается ясное небо. Прогноз погоды района Канто на неделю. Как видите, такая же жара будет продолжаться и далее. Дождя, очевидно, не будет. О ветре и волнах. Ожидается сильный южный или юго-западный ветер. |
|
海上は２メートル以上の高い波となりそうです。 天気予報をお伝えしました。 ―これからはごらんのスポンサー「あさひビール」のていきょうでお送りします。 ―暑いとき私の結論は冷たいビールです！ 「あさひなまビール」ｓｕｐｅｒ ｄｒｙ！ |
На море ожидаются большие
(высокие) волны, высотой до 2 метров. Мы передавали прогноз погоды. - Начиная с этого часа передачи предоставляет генеральный спонсор "Пиво Асахи". - В жару мой выбор - холодное пиво! Натуральное пиво Асахи - суперсухое! |