ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 95. География Японии | |
|
―さあ、小山さん、この地図で日本について、説明してごらんなさい。 ーはい。日本はアジア大陸の東にある国です。 南北約３０００キロメートル以上にわたってつらなっている島国です。 大きい島は北から北海道、本州、四国、九州の４島です。 日本はまわりを海に囲まれています。 東は太平洋で、 西は日本海です。 日本列島は太平洋を囲む火山帯にあり、 火山とじしんの多い国です。 しかし、火山はいつも噴火していると言うわけではありません。 例えば、日本一高い富士山は今は噴火をしていない休火山です。 |
- Ну, Кояма-сан, попробуйте
подойти к карте и рассказать о Японии! - Да. Япония - страна, расположенная на востоке азиатского континента. Это островная страна, простирающаяся с Юга на Север более, чем на 3000 км. Крупнейшие 4 острова, начиная с Севера, - Хоккайдо, Хонсю, Сикоку, Кюсю. Япония окружена морями. На Востоке - Тихий океан, на Западе - японское море. На Японском архипелаге со стороны Тихого океана есть вулканический пояс; это страна, где бывает много извержений вулканов и землетрясений. Однако, нет причин считать, что вулканы постоянно действуют. Например, высочайшая гора Японии, Фудзи - недействующий спящий вулкан. |
|
富士山は高さが３７６６メートルです。 日本の川は短くて、流れが速いです。 一番長い川はしなの川です。 日本では毎年夏は南東、冬は北西のきせつ風が吹きます。 冬の北西のきせつ風はよく雪を降らせて、 夏の南東の季節風はよく雨を降らせます。 ―良くできました。座って下さい。 |
Высота Фудзиямы 3766 метров. Реки в Японии короткие, а течение их быстрое. Самая длинная река - Синаногава. В Японии каждый год, летом с Юго-Востока, а зимой с Северо-Запада дуют сезонные ветра. Зимние северо-западные муссоны часто способствуют выпаданию снега, а летние юго-восточные муссоны часто способствуют выпаданию дождей. - Молодчина! Садитесь! |
|
では、小林さん、 日本の行政区画と都市に関して、何か知っていることを言ってごらんなさい。 ―はい。 日本は１都、 １道、 ２府、 ４３県からなり、 首都は東京です。 |
Теперь Вы, Кобаяси-сан, расскажите, что Вы знаете об административном делении Японии и о городах. - Ясно! Япония состоит из одной столичной префектуры, одной островной префектуры, двух городских префектур и 43 (обычных) префектур. Столицей является Токио. |
|
人口１００万以上の大都市は東京都、 大阪市、 京都市、 横浜市、 |
Крупными городами с населением более миллиона,
являются Токио, Осака, Киото, Йокогама, |
|
神戸市、 名古屋市、 さっぽろ市、 せんだい市、 川崎市、 広島市、 ふくおか市、 北九州市(きたきゅうしゅう)です。 |
Кобе, Нагоя, Саппоро, Сэндай, Кавасаки, Хиросима, Фукуока, Китакюсю. |