ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 88. Система образования | |
|
ー日本の教育制度は小学校６年、 中学校３年、 高校３年、 大学４年の６・３・３・４制です。 中学校まではぎむ教育ですが、 高校はちがいます。 しかし、生徒の約９５パーセントは高校に進みます。 ーそうですか。すみません、私の息子は １２才です。 日本では、何年生になるでしょうか。 ―中学校１年生ですね。 ー中学校１年生はどんな科目を勉強してい ますか。 ーちょっと見て下さい。 これは中学校１年生の娘の時間わりです。 一週間に４回社会という科目があります。 社会で地理と歴史を勉強します。 国語と英語も一週間に４回あります。 数学と理科は一週間に３回あります。 ―理科では何の勉強をしていますか。 ―物理と化学と生物のきそです。 |
- Японская система образования
- 6 лет начальной школы, 3 года школы средней ступени, 3 года школы старшей ступени, 4 года университета, называется системой 6,3,3,4. Обязательное образование включает школу средней ступени, а школа старшей ступени - не является обязательной. Однако 95% учеников продолжают учиться в школе старшей ступени. - Вот как! Простите, моему сыну 12 лет. В каком классе он был бы в Японии? - В первом классе средней школы. - Какие предметы проходят ученики первого класса средней ступени? - Вот, посмотрите, пожалуйста! Это расписание моей дочери, ученицы первого класса средней ступени. Четыре раза в неделю проходят предмет, называемый обществоведением. На уроках обществоведения проходят географию и историю. Родной язык и английский язык также по 4 раза в неделю. Математика и естествознание - по три раза в неделю. - Что изучают на уроках естествознания? - Основы физики, химии и биологии. |
|
それから家庭科と音楽と美術は２回ずつで、 体育は３回です。 ーそうですか。家庭科では料理を作りますか。 ーはい。料理を作ったり、服をぬったりします。 ー音楽と美術を学ぶのはいいですね。 息子の学校ではもう勉強しません。 体育の授業は人気があるでしょう。 ーそうですね。グランドでサッカーをしたり、 体育館でバスケットボールをしたり、 プールで泳いだりします。 ー武道もやっていますか。 ーはい。じゅう道、 けん道、 すもうをやっています。 ーけん道というのは何ですか。 ー武道のひとつです。 竹刀でたたかいます。 |
Кроме того, по 2 раза в неделю
есть уроки домоводства, музыки и рисования и 3 три раза - физкультура. - Вот как? На уроках домоводства готовят еду? - Готовят еду и шьют одежду. - Как хорошо, что изучают музыку и рисование, не правда ли! У сына в школе (этих предметов) уже не проходят. Уроки физкультуры, очевидно, пользуются популярностью? - Да! (Дети) играют в футбол на футбольном поле, в баскетбол - в зале, плавают в бассейне. - И боевыми искусствами тоже занимаются? - Да. Занимаются дзюдо, кэндо и сумо. - Что такое кэндо? - Один из видов боевых искусств. (В кэндо) борются бамбуковыми мечами. |