ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 82. Вы говорите по-испански? | |
|
ー谷川さんは泳ぐことができますか。 ―はい、水泳ができます。 プールでも海でも泳げます。 ー松本さんはスペイン語が話せますか。 ―はい。スペイン語が話せます。 しかし、イタリア語は話せません。 ーあなたはワープロが打てますか。 ―もちろん、ワープロができます。 しかし、ワープロはあまり使いません。 私はコンピュータの方が好きです。 ー僕は馬に乗れます。 高橋さんは馬に乗ったことがありますか。 ー 一度もありません。 谷川さんは馬に乗れますか。 ー乗れます。 しかし、馬場は遠いので、たまにしか行けません。 ーマリオさんはギターがひけますね。 ―はい。ギターもバイオリンもできます。 ―いいですね。 今日のパーティーでギターをひいて下さいませんか。 ―すみません。 この間、手首を痛めたので、しばらくギターがひけません。 |
- Танигава-сан, Вы умеете
плавать? - Плавать я умею. Могу плавать и в бассейне, и в море. - Мацумото-сан, Вы можете говорить по-испански? - Да, по-испански говорить умею. Но по-итальянски говорить не умею. - Вы умеете печатать на текст-процессоре? - Конечно, текст-процессором я владею. Но (я) почти не пользуюсь текст-процессором. Я больше люблю компьютер. - Я могу ездить на лошади. Такахаси-сан, а Вам приходилось ездить на лошади? - Ни разу не приходилось. Танигава-сан, а Вы умеете ездить на лошади? - Умею. Однако ипподром находится далеко, поэтому езжу очень редко. - Марио-сан, Вы ведь умеете играть на гитаре, не так ли? - Да умею и на гитаре, и на скрипке. - Как хорошо! Не сыграете ли Вы (нам) на гитаре на сегодняшней вечеринке? - Извините! Недавно у меня болело запястье, и я некоторое время не могу играть на гитаре. |
|
ーパパ、私はもう自転車に乗れます。 これから、毎日自転車で学校へ行けます。 ―本当。 ―私は車の運転も習いたい。 ―それはまだ早い。 ーこのプレーヤーは音がよく聞こえません。 ーちょっと見せてください。 私はプレーヤーを直すことができます。 私はこれを直せます。 ー電話でホテルを予約することができますか。 ー予約ができますよ。 ーそれからしんかんせんの切符を買えますか。 ー切符は買えません。 |
- Папа, я уже могу ездить на велосипеде! С этих пор могу каждый день ездить в школу на велосипеде! - В самом деле! - Я также хочу научиться водить машину! - Это пока рановато! - У этого плеера плохая слышимость. - Ну-ка покажите! Я умею чинить плееры. Я смогу починить его! - Можете ли Вы заказать по телефону номер в гостинице? - Заказать могу! - И еще, сможете ли купить билет на синкансен? - Билет купить не смогу. |