ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 77. Собираемся пойти в горы | |
|
ー週末に何をするつもりですか。 ーハイキングに行こうと思っています。 ハイキング・クラブの友達と一緒です。 ーどこへ行くつもりですか。 ー日本アルプスという山へ行きたいと思いましたが、 一日、二日では無理だと思って、 もっと近い山にきめました。 一緒にどうですか。 ーざんねんですが、私はもう明子さんとやくそくしました。 日光へ行くつもりです。 ―日光は来週にして、 今週は一緒に行きませんか。 ーでも、私は山に登ったことがありません。 ーぼくもそんなに登ったことがありません。 クラブの中に山登りが得意な人も得意じゃない人もいます。 だから大丈夫ですよ。 ぼくたちは山に一泊しようと思っています。 ーホテルに泊まるつもりですか。 ーいいえ、ホテルに泊まるつもりはありません。 テントに寝ようと思っています。 ぼく達はしぜんの中でゆっくりと休みたいです。 ー荷物は重くないですか。 ーいいえ、荷物はできるだけ軽くしようと思います。 ―私はやっぱり日光へ行きます。 ―そうですか。 じゃ、すみません、これから荷物を用意しますから。 まだにもつを用意していません。 ―さようなら。またれんらくしてください。 |
- Что Вы собираетесь делать в
конце недели? - Собираюсь пойти в туристический поход. Вместе с друзьями по туристическому клубу. - Куда вы собираетесь пойти? - Собирались пойти в горы, которые называются Японские Альпы, но, подумав, что на день-два это бессмысленно, решили (пойти) в более близкие горы. Как насчет того, чтоб (поехать) вместе? - Жаль, но я уже договорилась с Акико. Собираемся поехать в Никко. - Не лучше ли отложить Никко на следующую неделю, а на этой неделе поехать вместе с нами? - Но мне не приходилось подниматься в горы! - И мне не особенно приходилось. В клубе есть люди, опытные и неопытные в восхождении. Поэтому не беспокойтесь! Мы собираемся провести в горах одну ночь. - Собираетесь остановиться в гостинице? - Нет, в гостинице останавливаться не собираемся. Думаем переночевать в палатках. Мы хотим спокойно отдохнуть на природе. - А вещи не тяжелые? - Нет, мы собираемся по мере возможности сделать багаж легким. - Я все-таки поеду в Никко. - Вот как! Ну ладно, простите, потому что мне еще нужно подготовить вещи. Я еще не собрался. - До свидания. Свяжитесь (со мной) еще. |