ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 72. Дверь была открыта | |
|
ードアを開けましたか。 ードアが開いていました。 ー窓を閉めましたか。 ー窓が閉まっていました。 ー電気をつけましたか。 ー電気がついていました。 ー電気を消しましたか。 ーいいえ、電気がとつぜん消えました。 ーカーテンを掛けましたか。 ーカーテンが掛かっていました。 ーおゆをわかしましたか。 ーおゆがわいていました。 ー本をきれいに並べましたか。 ー本がきれいに並んでいました。 |
- (Вы) открыли дверь? - Дверь была открыта. - (Вы) закрыли окно? - Окно было закрыто. - (Вы) включили электричество (свет)? - Свет был включен. - (Вы) выключили электричество (свет)? - Нет, свет внезапно потух. - (Вы) повесили шторы? - Шторы были повешены. - (Вы) вскипятили воду? - Вода вскипела. - Разложили ли Вы книги красиво в ряд? - Книги были разложены красиво в ряд. |
|
ーだれが私のコップをわりましたか。 ー分かりません。コップがわれていました。 ー授業は何時に始まりますか。 ーあと１０分で、授業を始めましょう。 ー朝、何時に家を出ますか。 ー７時に出ます。ごみも出します。 |
- Кто разбил мой стакан? - Не знаю. Стакан был разбит. - В котором часу начинается урок? - Начнем урок через 10 минут. - В котором часу Вы выходите из дома по утрам? - Выхожу в 7 часов. И мусор выношу. |
|
―みんな集まったから、 林さんの切手の収集を見に行きましょう。 ―林さんは切手を集めていますか。知りませんでした。 ー引き出しの中に手紙があります。 だれが入れましたか。 ー私が入れました。 部屋に入ったとき、だれもいなかったから、 あなたの引き出しの中に入れました。 ー車を銀行のそばに止めて下さい。 ー気を付けて！銀行のそばにあやしい車が止まりました。 |
- Так как все (уже) собрались, пойдем смотреть коллекцию марок Хаяси-сана. - Хаяси-сан собирает марки? (Я) не знала. - В выдвижном ящике есть письмо. Кто положил его внутрь? - Я положила. Когда (я) вошла в комнату, никого не было, поэтому положила его в Ваш ящик. - Остановите машину у банка! - Будьте внимательны! У банка остановилась подозрительная машина. |