ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 68. Карта Токио | |
|
ーこれは東京の地図です。 ここはあさくさです。 あさくさに父のはたらいている工場があります。 父はもう１５年間その工場で働いています。 ここはしんじゅくです。 しんじゅくに母のつとめていた銀行があります。 母はもうその銀行につとめていません。 ー高山先生が住んでいるところはどこですか。 ー上野公園の近くです。 ーそれは動物園がある公園ですね。 ーそうです。 ーあなたのそつ業した高校はどこにありますか。 ーぼくのそつ業した高校はここです。 しぶやです。 ―そうですか。 林君が今通っている大学はどこですか。 ーここです。 めいじ大学という大学です。 大学の近くに本屋がたくさんある通りがあります。 ―ところで、ロシア語のじしょはどこで売っていますか。 ー大学のそばにある本屋で売っています。 露日じてん、教科書、などもあります。 |
- Это - карта Токио. Здесь Асакуса. В Асакуса находится завод, на котором работает мой отец. Отец уже 15 лет работает на этом заводе. Здесь Синдзюку. В Синдзюку находится банк, в котором работала моя мама. Мама уже не работает в этом банке. - А где то место, где живет Такаяма-сэнсэй? - Недалеко от парка Уэно. - Это парк, в котором есть зоопарк, не так ли? - Да. - А где находится школа старшей ступени, которую Вы окончили? - Школа старшей ступени, которую я окончил, находится здесь. В Сибуя. - Вот как! Хаяси-кун, а где находится университет, который Вы сейчас посещаете? - Здесь. (Это) университет, который называется - университет Мэйдзи. Недалеко от университета есть улица, на которой много книжных магазинов. - Кстати, где продаются словари русского языка? - В книжном магазине, который находится рядом с университетом. (Там есть) также русско-японские словари, учебники и другие книги. |