ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 52. На мне белая футболка | |
|
ーもしもし、山田さんのお宅ですか。 ーそうです。山田です。 どなたさまですか。 ー青森の山本まさ子です。 先週、手紙を出しましたが... ーはい、まさ子さん、よくいらっしゃいました。 今、どこですか。 ー上野駅の北口です。 東京は初めてなんですが... ー分かりました。おむかえに行きます。 まさ子さんはどんなようふくを着ていますか。 ー白いＴシャツを着て、 ちゃ色のズボンをはいています。 ー分かりました。 私は家内といっしょに車で行きます。 家内はきい色いブラウスを着て、 はい色のスカートをはいています。 私は白いワイシャツをきて、黒いズボンをはいて、 ぼうしをかぶっています。 めがねもかけています。ネクタイもしめています。 たぶん、３０分ぐらいで上野駅に着くでしょう。 ーありがとうございます。 |
- Алло, это квартира господина
Ямада? - Да. Говорит Ямада. Кто это? - Ямамото Масако из Аомори. (Я) послала (Вам) письмо на прошлой неделе... - А! Масако-сан, с приездом! Где (Вы) сейчас? - У северного выхода станции Уэно. Я впервые в Токио... - Понятно. (Я) приеду встретить (Вас). Масако-сан, во что Вы одеты? - На мне белая футболка и коричневые брюки. - Понял. Мы с женой приедем на машине. На жене желтая блузка и серая юбка. На мне белая сорочка, черные брюки и шляпа. Я в очках. И галстук повязан. Наверное, через минут тридцать прибудем на станцию Уэно. - Большое спасибо. |