ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 45. Иду покупать билеты | |
|
ー山田さん、どこへ行きますか。 ーきっぷを買いに行きます。 ーコンサートのチケットですか。 ーいいえ、ひこうきのチケットです。 来週ドイツへ行きます。 ーかんこうに行きますか。 ーちがいます。 ー友だちに会いに行きますか。 ーちがいます。 ー何をしにいきますか。 ーべんきょうに行きます。 ー何のべんきょうに行きますか。 ー医学のべんきょうに行きます。 ーりゅう学をしますか。 ―そうです。 ベルリン医科大学にりゅう学したいです。 よい医者になりたいです。 ―ぼくも若いときロンドンへりゅう学しました。 ほかの国のりゅう学生も多かったです。 たくさんの友だちができました。 先生がたはしんせつでべんきょうは面白かったです。 いい思い出がたくさんあります。 休みに国へかえりますか。 ーもちろん、りょうしんに会いに帰ります。 冬休みに帰りませんが、夏やすみに帰ります。 ーそうですか。 じゅぎょうは何月からですか。 ー９月からです。 これからしけんをうけに行きます。 ーじゃ、がんばってくださいね。 ーがんばります。 |
- Ямада-сан, куда (Вы) идете? - Иду покупать билеты. - Билеты на концерт? - Нет, билеты на самолет. На следующей неделе еду в Германию. - Едете путешествовать? - Нет. - Едете повидаться с друзьями? - Нет. - А что собираетесь делать? - Еду учиться. - Что будете изучать? - (Я) еду изучать медицину. - (Вы) будете учиться за границей? - Да. Хочу учиться в Берлинском медицинском институте. Хочу стать хорошим врачом. - Когда я был молодым, учился в Лондоне. (Там) было много студентов-иностранцев и из других стран. (Я) приобрел много друзей. Преподаватели были доброжелательными, а занятия - интересными. (У меня) много хороших воспоминаний. (Вы) приедете домой на каникулы? - Конечно. Приеду повидаться с родителями. На зимние каникулы не приеду, но на летние каникулы приеду. - Вот как! С какого месяца (начинаются) занятия? - С сентября. Сейчас я еду сдавать экзамены. - В таком случае желаю удачи! (дерзайте) - Постараюсь. |