ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 37. В Москве холоднее | |
|
―キムさん、かんこくのきこうは日本のきこうとちがいますか。 ―いいえ。日本とほとんど同じです。 なつは日本の方がむしあついです。 冬はほとんど日本と同じです。 ロバノフさんの国の冬は日本の冬とちがいますか。 ―はい。 日本よりモスクワの方がさむいです。 ー何度ぐらいですか。 ーモスクワの気温は冬に３０度までさがります。 雪もたくさんふります。 ーれいか３０度ですか? ーそうです。もっとさむい冬もあります。 年によってです。 ―どこでも同じぐらいさむいですか。 ―いいえ。ロシアは広いですからね。 気温はばしょによってちがいます。 南のきこうは北のきこうとひじょうにちがいます。 西は東とはそんなにちがいません。 たとえば、南のコーカサスの方が 北よりずっと温かいです。 ーロシアでいちばんさむいのはどこですか。 ーヤクティアがいちばんさむいです。 冬に気温はれい下５０度まで下がります。 ーれい下５０度ですか。 たいへん。 ―ロシアの冬はながくて、たいへんさむいです。 |
- Ким-сан, отличается ли
климат Кореи от климата Японии? - Нет, (он) почти такой же, как в Японии. Лето влажнее в Японии. А зима почти такая же, как в Японии. Лобанов-сан, а в Вашей стране зима отличается от японской? - Да. В Москве холоднее, чем в Японии. - Сколько примерно бывает градусов? - Зимой температура воздуха в Москве опускается примерно до 30 градусов. И снега много выпадает. - 30 градусов ниже нуля? - Да. Бывают и более холодные зимы. В зависимости от года. - (И) везде одинаково холодно? - Нет. Россия большая, не так ли. Температура воздуха в разных местах различная. Климат Юга очень отличается от климата Севера. А Запад и Восток не отличаются так сильно. Например, на Кавказе, который находится на Юге, гораздо теплее, чем на Севере. - Где в России холоднее всего? - Холоднее всего в Якутии. Зимой температура опускается до минус 50 градусов. - Минус пятьдесят! Какой ужас! - В России зима долгая и очень холодная. |