ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 32. И вчера было холодно | |
|
ーもしもし、山本さんのおたくですか。 ーはい、明子です。 林くんですか。 ーはい。お早ようございます。 ーお早ようございます。 今日は天気がわるいですね。 さむいですね。 すごい雨ですね。 ー昨日もさむかったですね。 よるゆきがふりました。 かぜもふきました。 昨日、なぜ大学をやすみましたか。 ―きのうびょうきでした。 ―なんのびょうきでしたか。 ―かぜをひきました。 ねつもありました。 ーねつはたかかったですか。 ーいいえ、あまりたかくなかったです。 ーおいしゃさんに行きましたか。 ーいいえ、行きませんでした。 おいしゃさんを家によびました。 ー今はどうですか。 ー今日はだいじょうぶです。 ゆうべくすりをのみました。 |
- Алло, это квартира Ямамото? - Да, (говорит) Акико. Хаяси, это ты? - Да. Доброе утро. - Доброе утро. Какая сегодня плохая погода, не так ли. Как холодно, правда! Какой ужасный дождь! - И вчера было холодно, правда! Вечером шел снег. И ветер дул. Почему (ты) вчера пропустила занятия в университете? - Вчера (я) была больна. - И что за болезнь? - Простудилась. И температура была. - Температура была высокая? - Нет, не очень высокая. - К врачу ходила? - Нет, не ходила. Вызвала врача домой. - А как (ты себя чувствуешь) сейчас? - Сегодня (я) в порядке. Вчера вечером выпила лекарство. |