ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 17. Покупка компьютера | |
|
ーここはあきはばらです。 テレビ、ビデオ、カメラ、コンピュータなどのでんきせいひんのみせがたくさんあります。 ーコンピュータがいろいろありますね。 すみません、このコンピュータはいくらですか。 ー１２万８千円です。あまりたかくありません。 ーそうですか。たかいのはいくらですか。 ーたとえば、このコンピュータは１７万３千円です。 やすくありません。 ーそうですね。でも、もっとたかいコンピュータもありますね。 これは２５万８千円です。 ーそれはあたらしくていいモデルです。 とてもべんりです。 ーそうですね。ちいさくてかるいものです。 でも、たかいです。 じゃ、あの１２万８千円のコンピュータにします。 ーありがとうございました。 |
- Это Акихабара. (Здесь) много магазинов, торгующих телевизорами, видеомагнитофонами, фотоаппаратами, компьютерами, прочими электронными товарами. - Как много разных компьютеров! Простите, сколько стоит этот компьютер? - 128 000 иен. Это не очень дорого. - Вот как. А в какую цену дорогие? - Например, этот компьютер стоит 173 000 иен. Это не дешево. - В самом деле. Но ведь есть еще более дорогие компьютеры. Вот этот стоит 258 000 иен. - Это новая и хорошая модель. Он очень удобен (в эксплуатации). - В самом деле. Он компактный и легкий. Однако дорогой. Ладно, возьму компьютер за 128 000 иен. - Большое спасибо. |