ЯПОНСКИЙ / КУРС
| 2. Представление | |
|
ーみなさん、おはようございます。 ーおはようございます。 ーはじめまして。 わたしはやまだです。 わたしはせんせいです。 わたしはにほんじんです。 どうぞよろしく。 あなたはどなたですか。 ーはじめまして。 わたしはスミスです。 わたしはアメリカじんです。 どうぞよろしく。 ーはじめまして。 わたしはジューランです。 わたしはフランス人です。 どうぞよろしく。 ーはじめまして。 わたしはロバノフです。 わたしはロシア人です。 よろしくおねがいします。 ーすみません、あのかたはどなたですか。 ーあのかたはロバノフさんです。 ーロバノフさんはロシア人ですか。 ーそうです。 ―ロバノフさんはいちねんせいですか。 ―そうです。 ーあの方はどなたですか。 ーあの方はチンさんです。 ―チンさんはかんこくじんですか。 ―いいえ、チンさんはかんこく人ではありません。 ちゅうごく人です。 ーチンさんもいちねんせいですか。 ーはい、チンさんもいちねんせいです。 わたしたちはみんな一ねんせいです。 |
- Доброе утро,
господа! - Доброе утро! - Разрешите представиться. Я Ямада. Я преподаватель. Я японка. Прошу любить и жаловать. А кто Вы? (Представьтесь, пожалуйста ) - Разрешите представиться. Я Смит. Я американец. Прошу любить и жаловать. - Разрешите представиться. Я Дюран. Я француженка. Прошу любить и жаловать. - Разрешите представиться. Я Лобанов. Я русский. К Вашим услугам! - Простите, кто тот господин? - Тот господин - господин Лобанов. - Господин Лобанов - русский? - Да. - Господин Лобанов - первокурсник? - Да. - А кто тот господин? - Тот господин - господин Тин. - Господин Тин - кореец? - Нет, господин Тин не кореец. (Он) китаец. - Господин Тин тоже первокурсник? - Да, господин Тин тоже первокурсник. Мы все первокурсники. |