ЯПОНСКИЙ / КУРС
|
チェッカーズ -
ギザギザハートの子守唄 Heckers - Gizagiza haato no komori uta The Jagged Heart's Lullaby |
| ちっちゃな頃から
悪ガキで 15で不良と呼ばれたよ ナイフみたいにとがっては 触わるものみな 傷つけた |
| Having been a troublemaker since I was
little, ...when I was 15, they labeled me a delinquent Damaging like a knife, ...I would end up hurting everyone I was involved with |
|
あーわかってくれとは 言わないが そんなに 俺が悪いのか ララバイ ララバイ おやすみよ ギザギザハートの子守唄 |
| Not that I'm asking people to understand
me but... ...am I really that bad of a person? This is a lullaby to wish you goodnight, ...the jagged heart's lullaby |
|
恋したあの娘と2人して 街を出ようと 決めたのさ 駅のホームでつかまって 力まかせになぐられた |
| Together with the girl I was in love
with, ...I once decided to skip town Her dad caught us on the station platform... ...and punched me with all his might |
|
あーわかってくれとは 言わないが そんなに 俺が悪いのか ララバイ ララバイ おやすみよ ギザギザハートの子守唄 |
| Not that I'm asking people to understand
me but... ...am I really that bad of a person? This is a lullaby to wish you goodnight, ...the jagged heart's lullaby |
|
仲間がバイクで死んだのさ とってもいい奴だったのに ガードレールに花そえて 青春アバヨと泣いたのさ |
| My friend died in a motorcycle accident Even though he was such a good guy... I laid flowers next to the guardrail... ...and cried, bidding farewell to my youth |
|
あーわかってくれとは 言わないが そんなに 俺が悪いのか ララバイ ララバイ おやすみよ ギザギザハートの子守唄 |
| Not that I'm asking people to understand
me but... ...am I really that bad of a person? This is a lullaby to wish you goodnight, ...the jagged heart's lullaby |
|
熱い心をしばられて 夢は机で削られて 卒業式だと言うけれど 何を卒業するのだろう |
| My passionate heart is shackled I've been made to shed my dreams and sit at the office desk They said this is an important rite to move up in life, but... ...to move up from what?? |
|
あーわかってくれとは 言わないが そんなに 俺が悪いのか ララバイ ララバイ おやすみよ ギザギザハートの子守唄 |
| Not that I'm asking people to understand
me but... ...am I really that bad of a person? This is a lullaby to wish you goodnight, ...the jagged heart's lullaby |