ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ


Tiếng Việt Русский
Hoàng Tử Trong Mơ
Ca sĩ: Cẩm Ly; Hoài linh

Видео 2

Принц в абрикосе (в фантазии)

Ai lớn lên không một lần yêu
Khi biết yêu mơ mộng thật nhiều
Mơ người yêu thủy chung
Mơ tình duyên mặn nồng
Trọn đời giai ngẫu
  trăm năm bền lâu.

Кто взрастает, не раз любил
Тот знает, любовных фантазий очень много
Мечты любовник верный
Мечты любовь очаровательная тёплая (сердечная)
Вся судьба простирается
сколько
  сотен лет крепко.

Trong giấc mơ anh là hoàng tử
Anh đến bên em thật tuyệt vời
Anh nhìn em thiết tha
  trong vòng tay hiền hòa
Nụ cười say đắm như ru hồn em
Mộng vàng đắm say.

Во сне, мужик - принц
Он подходит к тебе чудесный
Он смотрит на меня страстно
  обнимает нежно/мягко
Улыбка страстная будто очаровывает меня
Сон золотой опьяняет.

[ĐK:]  

Người yêu của em không cần giàu sang
Người yêu của em đứng đắn đàng hoàng
Người yêu của em yêu chỉ mình em
Không bay bướm lả lơi
Không như áng chiều trôi
Lời trót lưỡi đầu môi.

Любовник твой не обязан быть богатым
Любовник твой верный-серьёзный солидный
Любовник мой
люит только меня
Не напыщенный игривый
Не как облака ночной погоды
Слова скользкие язык узлом.

Em ở đâu anh tìm chẳng ra
Trong đám đông như người thật thà
Anh người em mến thương
Anh là ngôi thần tượng
Trọn đời em
  chỉ yêu anh mà thôi
Hoàng tử của em.

Ты где его разыщешь
В толпе такого человека честного (искреннего)
Мужика моего любовь
Он -
/персона/ (мой бог) идол
Всю жизнь мою/твою

  только любит он и всё
принц мой/твой