ВЬЕТНАМСКИЙ / КУРС
| Tiếng Việt | Русский |
|
Phi Nhung - Năm 17 tuổi |
 |
|
Năm 17 tuổi em đi lấy chồng
|
17 лет возраста,
девушка вышла замуж |
|
Tưởng vui hết nghĩa tơ hồng Ngờ đâu sớm để tang chồng |
Думала будет весело и шёлк
розовый Не предполагала, что рано похоронит мужа |
| Trời ghen má đỏ môi hồng | Небеса ревность мама красная губы розовые |
|
Năm 17 tuổi duyên em lở làng Ba chìm bảy nổi một chuyến sang ngang |
17 лет возраста, милая девушка
беспокоится Три тонуть семь плыть (волны жизненные) Одна переправа |
|
Thủy chung gánh gãy giửa đàng |
Верность пронести,
разрыв между ними |
| Từng đêm suối lệ tuôn tràn | Каждую ночь ручей слёз льётся переполняет |
|
Bao nhiêu bến mộng trong đời |
Сколько причалов мечты в судьбе Но она около причала мрачного любовник её взволнован |
|
Tim em lá đổ muôn chiều Gió mưa tiêu điều nghe xót xa nhiều |
Ищет она листья упавшие хочет
вечер Ветер и дождь (шторм), безрадостно слушай жалоб множество |
|
Năm 17 tuổi tim yêu mất rồi |
17 лет возраста, ищёшь любовь
умершую уже Ты как пена судьба одинока |
|
Nợ duyên gánh gãy ngang trời |
Долга груз небесный Молодости шаг один в судьбе Девичество также позади... |