ВОЙДИТЕ, ЧТОБЫ НАЧАТЬ ОБУЧЕНИЕ С АУДИО-ЗАПИСЬЮ


Tiếng Việt Русский

Песня на сайте mp3.zing.vn

Phi Nhung - Lính Xa Nhà

Солдат покидает дом

Tôi có người yêu
tuổi ngọc vừa tròn
chinh chiến ngược xuôi
ít về để hẹn hò

У меня был любовник
Возраста - самоцвет будто круглый
Из-за войны
/против вниз/
немного вернулся для свидания

Nơi phố cũ bây giờ
em có còn
Nhìn hoa rơi cuối đường rồi
buồn riêng cho mình không

/Город/ улиц старых теперь
я имею также
Смотрю цветы опадающие
/уже/
"Тоску приватно
/к/ тебе не"
(не горюю)

   

Xa lắm người ơi
kỷ niệm thật nhiều
Còn đâu tiếng cười vui
mắt nhìn thật đậm đà

Далеко человек эй
любви воспоминаний так много

/Ещё/ где смех весёлый
Взгляд вправду чарующий
   

Phương đó nếu bây giờ
mưa gió nhiều
Đường trơn chân gót nhỏ
cậy nhờ ai đón đưa về

/Сторона/ та если сейчас
дождь и ветер сильный
Дорога скользкая ноги пятки маленькие

Надеюсь что кто-то поможет вернуться

   

Đọc thư em
hay hờn hay dỗi
Trách tôi yêu tay súng
hơn nàng
 

Читала письмо я
и сердилась и дулась
Пеняла - я люблю солдата/стрелка
больше тебя

Vì sao yêu sa trường
hiểm nguy
Hơn phố phường
với bao chiều lang thang

Отчего любовь поля боя
страшного
Больше чем города
с вечерними блужданиями.
   

Thương quá là thương
kỷ niệm ngọc ngà
Và yêu quá là yêu
áo đẹp chiều hẹn hò

Любви много было любви
воспоминаний жемчужины
И любви много было любовь
рубашка красивая вечернего свидания

Nhưng thép súng đang còn
xây máu thù
Hẹn em khi khắp trời
nở đầy hoa
có tôi về

Но стальное ружьё ещё
обволакивает кровь врагов
Пообещай мне на небесах
распустить полно цветов
ко мне вернуться